Traduzioni di „fortbestehen“ nel dizionario tedesco » italiano

fortbestehen <irr> VB intr +haben

fortbestehen

sopravvivere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Fortbestehen der traditionellen tarawangsa-Musik hängt von der weiteren Durchführung der entsprechenden Zeremonien ab.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden über 100.000 Unterschriften für das Fortbestehen der Seilbahn gesammelt.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser Boom endete 1926, wenn auch kleinere Sägewerke fortbestanden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Gerichte können nicht gleichzeitig entscheiden, dass sowohl die frühere Ehe durch rechtskräftige Scheidung aufgelöst wurde, als auch dass diese Ehe noch fortbestehe.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, dass die Seele nach dem Tod weiter existiert, kann dadurch verifiziert werden, dass man stirbt und das eigene Fortbestehen erlebt.

de.wikipedia.org

Während die rheinische Bandkeramik fortbestand, entwickelte sich weiter südlich schon das Mittelneolithikum.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde damit das französische Privatrecht wiederhergestellt, während im staatlichen Bereich und im Bereich der Strafverfolgung das englische Recht fortbestand.

de.wikipedia.org

Von den anschließenden Zerstörungen durch die Sieger erholte sich das Königreich, das formal noch bis zum 17. Jahrhundert fortbestand, nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch an Urheberpersönlichkeitsrechte zu denken, die etwa im französischen Urheberrecht als ewiges droit moral dauerhaft fortbestehen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof garantierte im Prinzip das Fortbestehen der Stadt.

de.wikipedia.org