Traduzioni di „fraintendimenti“ nel dizionario italiano » tedesco

fraintendimento [fraintendiˈmento] SOST m il

fraintendimento

Missverständnis nt

fraintendimento SOST

Contributo di un utente

fraintendimento m

Missverständnis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La pronuncia di alcuni numeri è diversa da quanto previsto dalla lingua inglese, ciò al fine di evitare fraintendimenti con parole omofone.

it.wikipedia.org

Sino ad approdare ad un movente per l'omicidio in cui si mescolano gelosia e tragici fraintendimenti.

it.wikipedia.org

La fraseologia standard prevede che nelle comunicazioni radio, solitamente in lingua inglese, ogni cifra venga scandita singolarmente per non dare adito a fraintendimenti.

it.wikipedia.org

Alla pubblicazione seguono, ancora, una serie di risposte a critiche, interpretazioni erronee, fraintendimenti e, infine, lunghe lettere di risposta a domande di lettori e appassionati.

it.wikipedia.org

Il problema della tossicodipendenza è trattato "in presa diretta", in una forma priva di fraintendimenti scandalosa per l'epoca.

it.wikipedia.org

Boezio si preoccupa innanzi tutto di chiarire i significati delle parole, affinché non si creino contrasti dovuti a semplici fraintendimenti.

it.wikipedia.org

Al fine di evitare fraintendimenti nella scrittura, si incomincò ad aggiungere una hamza al di sopra dell'alif quando doveva rappresentare il colpo di glottide.

it.wikipedia.org

Nel frattempo le altre pony percorrono diverse aree del castello, incorrendo in svariate trappole e rimanendo terrorizzate a causa anche di vari fraintendimenti ed equivoci.

it.wikipedia.org

Le finalità del raid e il suo effetto sulla pista sono anch'essi solitamente oggetto di fraintendimenti.

it.wikipedia.org

Viene usata allo scopo di evitare fraintendimenti dovuti alle differenti lettere utilizzate per indicare i pezzi nella notazione algebrica in varie lingue.

it.wikipedia.org