Traduzioni di „fraintendimento“ nel dizionario italiano » tedesco

fraintendimento [fraintendiˈmento] SOST m il

fraintendimento

Missverständnis nt

fraintendimento SOST

Contributo di un utente

fraintendimento m

Missverständnis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo fraintendimento fu dovuto al fatto che i pochi traduttori presenti nella zona non riuscirono a capirsi, poiché parlavano solo marginalmente la lingua rivale.

it.wikipedia.org

Al fine di evitare fraintendimenti nella scrittura, si incomincò ad aggiungere una hamza al di sopra dell'alif quando doveva rappresentare il colpo di glottide.

it.wikipedia.org

Viene usata allo scopo di evitare fraintendimenti dovuti alle differenti lettere utilizzate per indicare i pezzi nella notazione algebrica in varie lingue.

it.wikipedia.org

Boezio si preoccupa innanzi tutto di chiarire i significati delle parole, affinché non si creino contrasti dovuti a semplici fraintendimenti.

it.wikipedia.org

Tale ambiguità potrebbe infatti portare a raddoppiamenti di lavoro e fraintendimenti circa responsabilità e autorità.

it.wikipedia.org

Un fraintendimento molto comune, anche tra i sistemisti, è che un calcolatore parallelo sia equivalente come prestazioni ad un calcolatore seriale di pari costo.

it.wikipedia.org

Sino ad approdare ad un movente per l'omicidio in cui si mescolano gelosia e tragici fraintendimenti.

it.wikipedia.org

I fatti smentirono una simile idea, nata dal fraintendimento della mentalità del contadino.

it.wikipedia.org

Esposito afferma che la pretesa di leggere la consuetudine attraverso le categorie del diritto scritto è un errore diffuso, che porta al fraintendimento di entrambi.

it.wikipedia.org

Il problema della tossicodipendenza è trattato "in presa diretta", in una forma priva di fraintendimenti scandalosa per l'epoca.

it.wikipedia.org