Traduzioni di „fregiate“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfregiato AGG, VB pp

1. sfregiato → sfregiare

2. sfregiato:

sfregiato

durch Narben verunstaltet

un viso sfregiato

ein durch Narben verunstaltetes Gesicht

II . sfregiato SOST m lo

sfregiato

Narbengesicht nt

Vedi anche: sfregiare

I . sfregiare [sfreˈʤaːre] VB trans

1. sfregiare:

sfregiare

mit einem Schnitt verunstalten (o beschädigen)

2. sfregiare fig :

sfregiare

schänden

II . sfregiare [sfreˈʤaːre] VB

sfregiarsi

einen Kratzer abbekommen

sfregiarsi (con un taglio)

sich (dat) eine Schnittwunde zufügen

I . sfregiare [sfreˈʤaːre] VB trans

1. sfregiare:

sfregiare

mit einem Schnitt verunstalten (o beschädigen)

2. sfregiare fig :

sfregiare

schänden

II . sfregiare [sfreˈʤaːre] VB

sfregiarsi

einen Kratzer abbekommen

sfregiarsi (con un taglio)

sich (dat) eine Schnittwunde zufügen

pregiato [preˈʤaːto] AGG

1. pregiato:

pregiato

hochwertig

2. pregiato (prezioso):

pregiato

wertvoll

3. pregiato (nelle lettere):

pregiato

geschätzt

I . pregiare [preˈʤaːre] VB trans

pregiare

hoch schätzen

II . pregiare [preˈʤaːre] VB

pregiarsi poet

die Ehre haben

mi pregio invitarLa

ich habe die Ehre, Sie einzuladen

spregiare [spreˈʤaːre] VB trans

spregiare

verachten

spregiatore SOST m lo lett

spregiatore

Verächter m

fregnone SOST m il reg

fregnone

Vollidiot m

fregnone

Dumme m

fregio <pl fregi> [ˈfrɛːʤo] SOST m il

1. fregio ARCH :

fregio

Fries m

2. fregio (decorazione):

fregio

Verzierung f

fregio

Schnörkel m

egregiamente AVV

egregiamente

ausgezeichnet, vortrefflich

fregatura [fregaˈtuːra] SOST f la

fregatura

Reinfall m

prendere una fregatura

hereingelegt werden

fregiare VB

Contributo di un utente

fregiarsi di qc (vantarsi: di un titolo, di un riconoscimento)

sich mit etw (dat) schmücken

fregiarsi di qc (vantarsi: di un titolo, di un riconoscimento)

sich einer Sache rühmen

fregare VB

Contributo di un utente

non me ne frega un cavolo colloq

das interessiert mich nicht die Bohne colloq

non me ne frega un cazzo volg

das geht mir am Arsch vorbei volg

fregna SOST

Contributo di un utente

fregna (romanesco: vulva) f volg

Fotze f volg

fregna (sciocchezza) f colloq

Quatsch m colloq

raccontare fregne colloq

Schwachsinn erzählen colloq

avere le fregne colloq

schlechte Laune haben