Traduzioni di „freigemacht“ nel dizionario tedesco » italiano

I . freimachen VB trans

1. freimachen (frankieren):

freimachen

affrancare

2. freimachen (Urlaub machen):

freimachen

prendere vacanze

ich habe eine Woche freigemacht

ho preso una settimana di vacanze

II . freimachen VB intr +haben

freimachen

non lavorare

III . freimachen VB rfl

sich freimachen (dienstfrei)

liberarsi

Esempi per freigemacht

ich habe eine Woche freigemacht

ho preso una settimana di vacanze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So schläft er beispielsweise nicht in seinem eigenen Bett, das er ihr freigemacht hat, oder kocht ihr Lieblingsessen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verfielen die Festungswerke und das Gebiet wurde für die Bebauung durch die Stadt freigemacht.

de.wikipedia.org

Päckchen aus der Heimat mussten freigemacht werden, Päckchen in die Heimat sollten freigemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Sitze aus beschichtetem Schichtholz werden in der Regel rot sein, blau gefärbt jedoch jene, die für Gehbeeinträchtigte, Schwangere und Alte freigemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei einem Biss in Beute oder einen Feind wird sie von der Körperoberfläche des Opfers zurückgedrückt, und damit der Weg für den Giftfluss freigemacht.

de.wikipedia.org

Diese sind allerdings noch nicht freigemacht und jedes Einschreiben muss somit zusätzlich zum Briefporto entsprechend ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Briefsendungen an die Streitkräfte sind, sofern Sie nicht über die Auslandsbriefkartenschlüsse zum Bestimmungsland weitergeleitet werden müssen, ausreichend frankiert, wenn sie nach den Inland-Gebührensätzen freigemacht sind.

de.wikipedia.org

Zugemauerte Fenster wurden freigemacht und neue Glasfenster eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit wurde zu Lasten der Juden Wohnraum für die sogenannte deutschblütige Bevölkerung freigemacht.

de.wikipedia.org

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org