Traduzioni di „frenata“ nel dizionario italiano » tedesco

frenata [freˈnaːta] SOST f la

1. frenata:

frenata

(Ab)Bremsung f

frenata d’emergenza

Notbremsung f

spazio di frenata

Bremsweg m

2. frenata fig :

frenata

Verlangsamung f

Esempi per frenata

spazio di frenata

Bremsweg m

segno di frenata

Bremsspur f

frenata d’emergenza

Notbremsung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I primi dieci treni in direzione est hanno segnalato problemi di frenata.

it.wikipedia.org

L'uso frequente dell'accelerazione e della frenata massima velocizza il percorso, ma è un po' pericoloso per i passeggeri non seduti.

it.wikipedia.org

Inoltre sempre a partire dal 2008 vi è l'abolizione dei controlli elettronici di trazione, così come quelli meccanici, inoltre viene abolito anche l'assistenza alla frenata.

it.wikipedia.org

Questo significa che in fase di frenata si recupera dell'energia che ricarica le batterie aumentando complessivamente l'efficienza del motore.

it.wikipedia.org

Una frenata nelle domeniche conclusive porta poi i granata a classificarsi in nona posizione, con 54 punti nella graduatoria finale.

it.wikipedia.org

I passeggeri, incuriositi, si riversano fuori dai vagoni per vedere quale fosse stata la causa della brusca frenata d'emergenza.

it.wikipedia.org

La massa frenata (ovvero la capacità frenante) è determinata sperimentalmente in funzione di norme stabilite in sede internazionale.

it.wikipedia.org

Le connessioni tramite i timoni tra i vagoni hanno spesso un effetto ammortizzatore durante l'accelerazione e la frenata del mezzo.

it.wikipedia.org

L'energia di frenata viene raccolta nei condensatori per essere poi restituita al motore durante la marcia.

it.wikipedia.org

Queste due versioni montavano i freni a disco anteriori di serie ed erano pertanto anche più pronti in frenata.

it.wikipedia.org