Traduzioni di „frmd“ nel dizionario italiano » tedesco

fra [fra] PREP

1. fra (tra due):

fra

zwischen

fra la piazza del mercato e il fiume

zwischen dem Marktplatz und dem Fluss

una discussione fra i partecipanti

eine Diskussion zwischen den Teilnehmern

guadagna fra i 3000 e i 4000 euro

er verdient zwischen 3000 und 4000 Euro

2. fra (di tempo):

fra

zwischen

fra le due e le tre

zwischen zwei und drei Uhr

3. fra (tra più di due):

fra

unter, in

detto fra noi

unter uns gesagt

stringere qn fra le braccia

jemanden in die Arme schließen

mescolarsi fra la folla

sich unter die Menge mischen

il più vecchio fra noi

der Älteste unter uns

4. fra (di tempo):

fra

in, binnen

ci vediamo fra una settimana

wir sehen uns in einer Woche

5. fra:

fra

insgesamt

fra viaggio e soggiorno ho speso 2000 euro

für Reise und Unterkunft habe ich insgesamt 2000 Euro ausgegeben

locuzioni:

fra l’altro

unter anderem

fra breve, fra poco

bald, in Kürze

pensare fra sé (e sé)

bei sich denken

frac <pl inv > [frak] SOST m il

frac

Frack m

fard <pl inv > [ˈfard] SOST m il

fard

Rouge nt

fama [ˈfaːma] SOST f la

1. fama:

fama

Ruf m

2. fama (celebrità):

fama

Ruhm m

3. fama geh :

fama

Gerücht nt

locuzioni:

fare qc per la fama

etw ehrenhalber tun

fimo SOST m il lett

fimo

Mist m

fumé [ˈfume] AGG inv

fumé

rauchfarben, rauchig

vetro fumé

Rauchglas nt

fumo [ˈfuːmo] SOST m il

1. fumo:

fumo

Rauch m

fumo

Qualm m

2. fumo (di vapore):

fumo

Dampf m

fumo

Dunst m

3. fumo:

fumo

Rauchen nt

il fumo nuoce gravemente alla salute

Rauchen gefährdet die Gesundheit

4. fumo fam :

fumo

etw zu rauchen, kiffen

hai del fumo?

hast du was zu kiffen?

locuzioni:

andare in fumo

sich in Rauch auflösen

fumo passivo

Passivrauchen nt

mandare in fumo qc

etw platzen lassen

tutto fumo!

alles Schall und Rauch!

vendere fumo a qn

jemandem blauen Dunst vormachen

fame SOST

Contributo di un utente

cascare dalla fame

vor Hunger umfallen