Traduzioni di „fruitorio“ nel dizionario italiano » tedesco

fruitore (fruitrice) [fruiˈtoːre] SOST m/f il/la

fruitore (fruitrice)

Benutzer m , -in f

fruitore (fruitrice)

Nutznießer m , -in f

dormitorio <pl -ri> [dormiˈtɔːrjo] SOST m il

1. dormitorio:

dormitorio

Schlafsaal m

2. dormitorio (pubblico):

dormitorio

Nachtasyl nt

locuzioni:

città (o quartiere) dormitorio

Schlafstadt f

territorio <pl -ri> [terriˈtɔːrjo] SOST m il

1. territorio:

territorio

Gebiet nt

2. territorio ADMIN :

territorio

Hoheitsgebiet nt

3. territorio ZOOL :

territorio

Revier nt

marcare il territorio

das Revier markieren

proditorio [prodiˈtɔːrjo] AGG

proditorio

meuchlerisch, Meuchel-

omicidio proditorio

Meuchelmord m

uditorio [udiˈtɔːrjo] SOST m l'

uditorio

(Zu)Hörerschaft f

obitorio [obiˈtɔːrjo] SOST m l'

obitorio

Leichenschauhaus nt

debitorio <-ri, -rie> AGG

1. debitorio:

debitorio

Schuld(en)-

interessi -ri

Schuldzinsen pl

interessi -ri

Sollzinsen pl

2. debitorio (rif. al debitore):

debitorio

Schuldner-

posizione -a

Schuldnerposition f

posizione -a

Schuldnerstellung f

auditorio [audiˈtɔːrjo] SOST m l'

auditorio

Auditorium nt

meritorio <-ri, -rie> AGG

meritorio

verdienstvoll

azione -a

verdienstvolle Tat

molitorio <-ri> AGG

molitorio

Mühlen-

industria -a

Müllerei f

monitorio [moniˈtɔːrjo] AGG

monitorio

mahnend, Mahn-

lettera monitoria

Mahnbrief m

romitorio <-ri> SOST m il

1. romitorio:

romitorio

Einsiedelei f

romitorio

Klause f

2. romitorio (rifugio solitario):

romitorio

einsamer Ort m

romitorio

Einöde f

definitorio <-ri, -rie> AGG

1. definitorio:

definitorio

definitorisch

2. definitorio (determinante):

definitorio

bestimmend, entscheidend, ausschlaggebend

prove -rie

entscheidende Beweise

transitorio [transiˈtɔːrjo] AGG

1. transitorio:

transitorio

vergänglich

2. transitorio (provvisorio):

transitorio

vorübergehend, vorläufig, Übergangs-

governo transitorio

provisorische Regierung f

inibitorio <-ri, -rie> AGG

1. inibitorio (che vieta):

inibitorio

verbietend, Verbots-

provvedimento inibitorio

verbietende Maßnahme

2. inibitorio PSIC :

inibitorio

hemmend, Hemm-

freno inibitorio

Hemmschwelle f

inquisitorio <-ri, -rie> AGG

1. inquisitorio:

inquisitorio

Inquisitions-

processo inquisitorio

Inquisitionsprozess m

2. inquisitorio (da inquisitore):

inquisitorio estens

inquisitorisch

premonitorio [premoniˈtɔːrjo] AGG

premonitorio

warnend

amatorio <-ri, -rie> AGG obs

amatorio

Liebes-

filtro amatorio

Liebestrank m

poesia -a

Liebesdichtung f

Vittorio n pr m

Vittorio

Viktor m

oratorio SOST

Contributo di un utente

oratorio m

Jugendfreizeitstätte (einer Pfarrgemeinde) f