Traduzioni di „frullare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . frullare [fruˈllaːre] VB intr

frullare

schwirren

che cosa ti frulla per la testa?

was geht dir durch den Kopf?

II . frullare [fruˈllaːre] VB trans

frullare

quirlen

frullare

mixen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di solito, il coulis si ottiene facendo frullare della frutta o della verdura che viene filtrata, oppure facendo cuocere tali ingredienti per un breve periodo.

it.wikipedia.org

Durante la ricerca di cibo, questo uccello è solito frullare le ali periodicamente, probabilmente per spaventare le prede e spingerle a muoversi per poterle predare.

it.wikipedia.org

Frullando i frutti e togliendo i semi con un colino si ha un succo, che è definito “delizioso”.

it.wikipedia.org

A volte molto semplice e banale come far girare le ruote di un'auto o far frullare un pezzo di cartoncino attorcigliato sul tavolo o davanti ai suoi occhi.

it.wikipedia.org

Nelle versioni ice-blended si aggiunge del ghiaccio e il tutto viene frullato in modo da assumere una consistenza cremosa.

it.wikipedia.org

Essi avvertono la presenza di "angeli" che cantano e volano, si sente il frullare delle loro ali, ma non si possono toccare (uccelli).

it.wikipedia.org

Alcuni frutti (soprattutto durian, manghi e banane) vengono frullati per ottenere bevande chiamate tuk krolok.

it.wikipedia.org

Per lavorare le pietre usavano una specie di fresa che veniva fatta frullare con la corda di un arco.

it.wikipedia.org

Tipici dessert sono i frutti (mango, papaya, guava, ananas, lime) o frullati, mentre tra i dolci sono comuni i bunuelos e la guaiabada.

it.wikipedia.org

Raffreddare, spellare (in alcuni paesi si lascia anche la buccia) e frullare assieme agli altri ingredienti.

it.wikipedia.org