Traduzioni di „frusta“ nel dizionario italiano » tedesco

frusta [ˈfrusta] SOST f la

1. frusta:

frusta

Peitsche f

2. frusta GASTR :

frusta

Schneebesen m

locuzioni:

colpo di frusta MED

Schleudertrauma nt

frustare [fruˈstaːre] VB trans

1. frustare:

frustare

(aus)peitschen

2. frustare fig :

frustare

geißeln

frusto [ˈfrusto] AGG

1. frusto:

frusto

abgenutzt

2. frusto fig :

frusto

abgedroschen

Esempi per frusta

il bacchetto della frusta

Peitschengriff m

colpo di frusta

Schleudertrauma nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni, come i diplodocidi, erano eccezionalmente lunghi e possedevano code a frusta.

it.wikipedia.org

Una volta in questo stato, la frusta può esser fatta roteare, in modo tale da parare i proiettili nemici.

it.wikipedia.org

Vengono definiti come i guardiani dell'orso in quanto cercano di tenenerlo al guinzaglio con catene e fruste (detta in sardo su nerviu).

it.wikipedia.org

Si chiama anche chicote perché una tecnica di riproduzione produce un suono simile a una frusta.

it.wikipedia.org

La frusta è stata probabilmente il primo oggetto prodotto dall'uomo in grado di muoversi più veloce del suono.

it.wikipedia.org

Le trame vengono poi abbattute da uno strumento a pettine, la frusta a pettine, per compattare ulteriormente e fissare la fila di nodi nuovi.

it.wikipedia.org

Inoltre, i poggiatesta erano disegnati su un'intelaiatura studiata appositamente per evitare i colpi di frusta in caso di urto.

it.wikipedia.org

Al circo ha il ruolo di domatrice di animali e la sua arma preferita è la frusta.

it.wikipedia.org

Come armi si possono utilizzare i pugni, la frusta, il machete e numerose armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Jehudiel solitamente è rappresentato con una corona d'oro e una frusta fatta di tre strisce di cuoio e di solito reca un cuore fiammeggiante.

it.wikipedia.org