Traduzioni di „fune“ nel dizionario italiano » tedesco

fune [ˈfuːne] SOST f la

1. fune:

fune

Seil nt

fune

Strang m

fune

Strick m

2. fune (per bucato):

fune

(Wäsche)Leine f

3. fune SCHIFF :

fune

Tau nt

fune

Leine f

4. fune:

fune

(Kletter)Tau nt

tiro alla fune

Tauziehen nt

Esempi per fune

tiro alla fune

Tauziehen nt

arrampicarersi alla fune

am Tau klettern

il capo di una fune

das Ende eines Seils

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Realizzate come le precedenti, si distinguono per la presenza di due funi portanti e una traente/anello trattivo.

it.wikipedia.org

L'apparecchio era tutto foracchiato ed aveva spezzata una fune metallica di comando del piano di coda.

it.wikipedia.org

Vi si accedeva a mezzo di una scala in legno, di corda o tramite un argano e una fune.

it.wikipedia.org

Fondamentalmente il blocco di marmo veniva saldamente fissato ad una slitta di legno trattenuta a monte da un sistema di funi scorrevoli.

it.wikipedia.org

La cestovia è stata smantellata nel 1979, perché ha raggiunto la vita tecnica prevista per legge dagli impianti a fune.

it.wikipedia.org

L'equipaggio taglio la fune dell'ancora e riuscì a uscire dalla baia, passando proprio davanti a numerose navi da guerra inglesi.

it.wikipedia.org

Nelle rispettive discese c'erano i due pali con legata una fune che serviva per tirare il pontile.

it.wikipedia.org

Il tiro alla fune fu uno sport olimpico dal 1900 al 1920.

it.wikipedia.org

Ognuna di queste strutture era caratterizzata da nicchioni a interni a volta, aventi lo scopo di conservare armi, munizioni, attrezzi, funi, ma anche scale.

it.wikipedia.org

Fa da anteprima anche una gara di tiro alla fune tra le due contrade.

it.wikipedia.org