Traduzioni di „funktionieren“ nel dizionario tedesco » italiano

funktionieren VB intr +haben

funktionieren

funzionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lediglich die Songs mit Gastbeiträgen würden mehr Abwechslung bringen und besser funktionieren.

de.wikipedia.org

Heute funktioniert die Pumpe nicht mehr und dient nur noch als Erinnerungsstück an die vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Im Bereich Eisenbahn funktioniert der im Eisenbahngesetz geregelte Netzzugang seit 1999.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung ist aber auch als Oberbegriff für Notfunkbaken unabhängig von ihrem Einsatzgebiet üblich, da die Alarmierung bei allen nach denselben Prinzipien funktioniert.

de.wikipedia.org

Sie versucht zu beschreiben, wie Depression funktioniert, und bildet den Ausgangspunkt und die Grundlage der kognitiven Verhaltenstherapie.

de.wikipedia.org

Die Idee, die Insel als Zwischenstation zu nutzen, wurde allerdings bereits 1862 wieder fallengelassen, da das Seekabel nie richtig funktionierte.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert aber nur bis zu gewissen Grenzwerten.

de.wikipedia.org

Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Analysemethode ist die Definition der Bedingungen, unter denen das System nicht funktioniert.

de.wikipedia.org

Je besser die Zusammenarbeit funktioniert, desto mehr profitieren die Patienten.

de.wikipedia.org