Traduzioni di „födern“ nel dizionario italiano » tedesco

fodera [ˈfɔːdera] SOST f la

1. fodera TEX :

fodera

Futter nt

fodera staccabile

ausknöpfbares Futter nt

2. fodera:

fodera

Be-, Überzug m

3. fodera (di libri):

fodera

Einband m

fodero [ˈfɔːdero] SOST m il

fodero

Scheide f

foderina [fodeˈriːna] SOST f la

1. foderina:

foderina

(Buch)Einband m

2. foderina AUTO :

foderina

(Schutz)Bezug m

I . fondere [ˈfondere] VB trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

locuzioni:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VB intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VB

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

I . moderno [moˈdɛrno] AGG

1. moderno:

moderno

modern

2. moderno LING :

moderno

Neu-

greco moderno

Neugriechisch(e) nt

II . moderno [moˈdɛrno] SOST m il

moderno

Moderne nt

foyer [fwaˈje] inv SOST m il

foyer

Foyer nt

il foyer dell’Opera

das Opernfoyer

I . godere [goˈdeːre] VB intr

1. godere:

godere

genießen

godere di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

godere di (o per) qc

Vergnügen an etw (dat) finden

2. godere:

godere di un diritto JUR

ein Recht genießen

3. godere (avere):

godere

haben

godere di una bella vista

eine schöne Aussicht haben

4. godere fam :

godere

kommen, Lust empfinden

II . godere [goˈdeːre] VB trans

1. godere:

godere

genießen

2. godere (avere):

godere

sich erfreuen

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen

podere [poˈdeːre] SOST m il

podere

Landgut nt

podere

Gutshof m

I . rodere [ˈroːdere] VB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

locuzioni:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

foderame [fodeˈraːme] SOST m il

foderame

Futterstoff m

foderare [fodeˈraːre] VB trans

1. foderare:

foderare

(aus-, unter)füttern

2. foderare (rivestire):

foderare

ausschlagen, auslegen, beziehen

3. foderare (libri):

foderare

einbinden, einschlagen

foderato [fodeˈraːto] AGG

1. foderato:

foderato

gefüttert

2. foderato (rivestito):

foderato

bezogen

locuzioni:

avere gli occhi foderati di prosciutto

Tomaten auf den Augen haben