Traduzioni di „fürchtet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . fürchten VB trans

fürchten

temere

ich fürchte, es ist zu spät

temo (che) sia troppo tardi

II . fürchten VB intr +haben

für (od um) jdn/etw fürchten

preoccuparsi per qn/qc

III . fürchten VB rfl

sich vor jdm/etw fürchten

aver paura di qn/qc

Fürchten <Fürchten> SOST nt

hier ist es zum Fürchten

c’è da aver paura

jemanden das Fürchten lehren

infondere in qn il timore

Esempi per fürchtet

hiervor fürchtet er sich

lo teme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt ein Kasino, von dem sich der Stamm Arbeitsplätze verspricht, jedoch zugleich negative Seiteneffekte fürchtet.

de.wikipedia.org

Ein Schweizer Dorfpolizist fürchtet sich vor einer Leiche und entfernt sie deswegen vom Ort des Geschehens, womit von Beginn an (scheinbar) alle Spuren gründlich beseitigt sind.

de.wikipedia.org

So fürchtet er sogar bei Scherzen seiner Kameraden auf dem Schießstand um sein Leben.

de.wikipedia.org

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Zugleich fürchtet der Junge die Rache des »toten Mannes«, da er selbst die Nachbarin begehrt.

de.wikipedia.org

Er weiß jedoch nicht, wie er mit seinem neuen Kampfgefährten umzugehen hat, da er das Interesse an dieser Kreation fürchtet.

de.wikipedia.org

Bald darauf trifft das kleine Mädchen eine Drossel, die wunderschön singen kann, sich aber davor fürchtet, zu fliegen.

de.wikipedia.org

Er fürchtet sich vor der Versuchung und führt ein isoliertes Leben.

de.wikipedia.org

Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.

de.wikipedia.org

Die Restgruppe fürchtet um ihr Leben und vermutet eine Racheaktion.

de.wikipedia.org