Traduzioni di „galleggiante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . galleggiante [galleˈdʤante] AGG

1. galleggiante:

galleggiante

schwimmend, Schwimm-

casa galleggiante

Hausboot nt

2. galleggiante:

galleggiante

Treib-

legname galleggiante

Treibholz nt

II . galleggiante [galleˈdʤante] SOST m il

1. galleggiante:

galleggiante

Schwimmkörper m

2. galleggiante (pesca) TECH :

galleggiante

Schwimmer m

galleggiare [galleˈdʤaːre] VB intr + av

1. galleggiare:

galleggiare

schwimmen, treiben

2. galleggiare (nell’aria):

galleggiare

schweben

galleggiare VB

Contributo di un utente

galleggiare

[obenauf] schwimmen

galleggiare (nell'aria: aerostato)

schweben

galleggiare fig

schwimmen

galleggiare VB

Contributo di un utente

galleggiare vb intr

schweben

Esempi per galleggiante

casa galleggiante

Hausboot nt

legname galleggiante

Treibholz nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Torri d'assedio, anche in versione galleggiante, sono state segnalate in uso negli assedi di città le cui mura erano prospicienti ad un fiume.

it.wikipedia.org

Le pareti e i pavimenti sono fatti di blocchi di pietra, e i corridoi verticali hanno blocchi galleggianti per facilitare i viaggi.

it.wikipedia.org

Il mulino natante (anche denominato mulino fluviale) è un impianto di macinazione che, a differenza del mulino tradizionale ad acqua, è galleggiante.

it.wikipedia.org

Le eruzioni hanno prodotto grandi quantità di blocchi di pomice galleggiante, che sono andate alla deriva in direzione nordest.

it.wikipedia.org

Una casa galleggiante è una barca che è stata progettata o modificata per essere usata principalmente come un'abitazione umana.

it.wikipedia.org

Idrovolante da ricognizione e pattugliamento marittimo a scafo centrale, con galleggianti stabilizzatori montati sotto l'ala inferiore.

it.wikipedia.org

La macchina era dotata di dispositivi per evitare che il ghiaccio o le sostanze galleggianti sull'acqua potessero danneggiare le pale o i meccanismi della macchina.

it.wikipedia.org

Posseggono foglie a lamina espansa galleggianti sulla superficie dell'acqua e foglie sommerse di forma lineare pennata.

it.wikipedia.org

Nelle prime ore del 30 agosto una burrasca staccò i due galleggianti di prora, mettendo il sottomarino in condizioni critiche di galleggiabilità.

it.wikipedia.org

Ciò continua anche dopo che i due cambiano la loro attività trasformando il casinò in un ristorante galleggiante.

it.wikipedia.org