Traduzioni di „gambe“ nel dizionario italiano » tedesco

gamba [ˈgamba] SOST f la

gamba

Bein nt

andare a gambe all’aria

aufs Kreuz fallen

andare a gambe all’aria (di affari) fig

platzen

darsela a gambe

die Beine unter die Arme nehmen

in gamba!

mach’s gut!

in gamba

fit, tüchtig

a mezza gamba MODE

dreiviertellang

fare il passo più lungo della gamba

sich übernehmen

prendere qc sotto gamba

etw auf die leichte Schulter nehmen

gamba

Contributo di un utente

mettersi (le) gambe in spalla

die Beine in die Hand nehmen

correre a gambe levate (molto veloce)

die Beine in die Hand nehmen

gamba (fuggiamo)

los, nichts wie weg!

Esempi per gambe

sforbiciare con le gambe

mit den Beinen scheren

con le gambe penzoloni

mit baumelnden Beinen

saltello a gambe -e

Grätschsprung m

posizione a gambe -e

Grätschstellung f

con le gambe ciondoloni

mit baumelnden Beinen

accavallare le gambe

die Beine übereinanderschlagen

sgranchirsi le gambe

sich (dat) die Beine vertreten

riallungare le gambe

die Beine wieder ausstrecken

darsela a gambe

die Beine unter die Arme nehmen

rannicchiare le gambe

die Beine anziehen

allungare le gambe

die Beine strecken

molleggiarsi sulle gambe

in den Knien federn

dondolare le gambe

die Beine schlenkern

piegamento sulle gambe

Kniebeuge f

malfermo sulle gambe

wackelig auf den Beinen

flessione delle gambe

Kniebeuge f

braccia/gambe scoperte

nackte Arme/Beine pl

fuggire (o darsela) a gambe -e

Hals über Kopf fliehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha anche la passione di osservare le gambe scoperte delle studentesse in minigonna.

it.wikipedia.org

Alex, che paradossalmente, nonostante i suoi comportamenti violenti, detesta la maleducazione e il non ritegno, si indigna per il gesto incivile, colpendogli violentemente le gambe con il suo bastone.

it.wikipedia.org

A queste caratteristiche egli univa un buon allungo e ottimi riflessi, nonché un notevole gioco di gambe.

it.wikipedia.org

Caratterizzati da aspetto fisico tipico dell'inedia, gambe gonfie e ventre gonfio.

it.wikipedia.org

Afrodite si leva stante col busto nudo fino all'addome e le gambe velate da un fitto panneggio.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, al ritorno prende la metropolitana ma, con le gambe troppo affaticate per la gara, non riesce a reggersi in piedi.

it.wikipedia.org

Il marziano è dotato di quattro braccia, quattro gambe e tre occhi, ma attraverso una gomma da masticare (nerplex) può assumere sembianze umane.

it.wikipedia.org

Aveva anche problemi alle ginocchia e dovette indossare dolorose stecche alle gambe.

it.wikipedia.org

Sono uccelli trampolieri dall'aspetto slanciato, con gambe e collo lungo, coda corta e becco robusto.

it.wikipedia.org

Viene mantenuto lo stesso simbolo rappresentato dal ferro di una piccozza, il ragno a sette gambe sulla ragnatela ed il sole.

it.wikipedia.org