Traduzioni di „gara“ nel dizionario italiano » tedesco

gara [ˈgaːra] SOST f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

locuzioni:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

Esempi per gara

gara ciclistica

Radrennen nt

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara motoristica

Motorsportrennen nt

gara sciistica

Skirennen nt

partecipante a una gara

Wettkämpfer m , -in f

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara (o corsa) ciclistica

Radrennen nt

gara di velocità SPORT

Kurzstreckenlauf m

gara, corsa -a

Wettlauf m

abbandonare la gara SPORT

aufgeben

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara di corsa

Wettlauf m

gara di sci

Skirennen nt

espulsione dal campo (di gara) SPORT

Platzverweis m

fare da mattatore in una gara

der Lokalmatador eines Wettkampfs sein

partecipante a una gara d’appalto

Submittent m , -in f

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le gare 2, 5 e 7 furono disputate su due manche di semifinale e una manche finale, della quale è mostrato il risultato.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 5 e 6 furono tenute su due semifinali e una manche finale, della quale viene mostrato il risultato.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 4, 5 e 9 furono vinte da un pilota graduato, indicato in corsivo.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata il 9 febbraio 2003 nell'arco di due manches.

it.wikipedia.org

Le squadre prime classificate per ogni girone si qualificavano per le semifinali (da disputare in gare dei andata e ritorno).

it.wikipedia.org

Prima di ogni gara si possono svolgere brevi shakedown di 50km per un massimo di 1000km in stagione.

it.wikipedia.org

Data la lunga durata della gara, i rifornimenti sono necessari.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 4, 5, 6 e 8 furono vinte da un pilota graduato, il cui nome è scritto in corsivo.

it.wikipedia.org

Subì due sole sconfitte nelle 9 gare a cui prese parte.

it.wikipedia.org

Il campionato prevede una serie di gare di velocità in salita, disputate su strade montane (di solito statali).

it.wikipedia.org