Traduzioni di „gattonare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . gattonare [gattoˈnaːre] VB trans

gattonare

be-, umschleichen

II . gattonare [gattoˈnaːre] VB intr

1. gattonare:

gattonare

schleichen, pirschen

2. gattonare (di bambini piccoli):

gattonare

krabbeln

gattonare VB

Contributo di un utente

gattonare (bambino)

krabbeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si ritrova a gattonare, mentre trasporta tutte le sue cose, fino a raggiungere la sua destinazione.

it.wikipedia.org

Edipo ebbe successo, spiegando che la risposta era "l'uomo", che gattona da neonato, cammina su due gambe da adulto e si appoggia su un bastone da anziano.

it.wikipedia.org

Il poliziotto inizialmente non ci crede che un neonato possa gattonare per strada, ma poco dopo il bebè di prima lo si vede passare per la strada.

it.wikipedia.org

Non appena nasce, inizia a gattonare sul pavimento e tenta di fuggire sotto la casa.

it.wikipedia.org

Dalle porte sul lato sinistro arrivano i neonati, che vagano casualmente sui piani gattonando o facendo piccoli passetti.

it.wikipedia.org

Gli uccelli di grado inferiore procedono «gattonando» con le ali spiegate verso gli uccelli di alto rango, emettendo nel frattempo suoni cinguettanti simili a quelli dei giovani.

it.wikipedia.org

Il ritardo dell'inizio del movimento sui quattro arti (gattonare) o il ritardo nella capacità di camminare sono di solito i sintomi che sorgono nei bambini con paralisi dell'arto.

it.wikipedia.org