Traduzioni di „gefeiert“ nel dizionario tedesco » italiano

gefeiert AGG, VB pperf

1. gefeiert → feiern

2. gefeiert (gepriesen):

gefeiert

celebre

Vedi anche: feiern

I . feiern VB trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern VB intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

I . feiern VB trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern VB intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Abendmahlsgottesdienst wurde als Gedächtnis-, Liebes-, Gemeinschafts- und Versöhnungsmahl gefeiert.

de.wikipedia.org

1820 wurde das erste Steinbergfest mit einem vollkommenen Ablass gefeiert.

de.wikipedia.org

Dieser wird nun vom Volk als Kriegsheld gefeiert und kann endlich seine Prinzessin heiraten.

de.wikipedia.org

Die Schluckimpfung wurde deshalb als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

Der erste Abstich ist erfolgreich und wird entsprechend von der Ofenbesatzung gefeiert.

de.wikipedia.org

Mit einem Dorffest wurde 1964 das 1000-jährige Bestehen des Weilers gefeiert.

de.wikipedia.org

Dieses Weiterkommen wurde im damaligen türkischen Fußball als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Zelt wird die von den Schützendamen gebundene Erntekrone aufgehängt und dann bis in den frühen Morgen gefeiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Hasensilvester wird oft gefeiert und gelegentlich dazu ein Hasenbraten verzehrt.

de.wikipedia.org

Auch Exequien der Menschen, die auf dem nahen Friedhof bestattet werden, werden hier gefeiert.

de.wikipedia.org