Traduzioni di „geheim“ nel dizionario tedesco » italiano

geheim AGG

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

locuzioni:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Esempi per geheim

streng geheim!

strettamente riservato!

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab 1788 arbeitete er als Referent des Finanzkollegiums beim Geheimen Staatsrat.

de.wikipedia.org

1777 wurde er zum Justizrat, 1781 zum Etatsrat, 1789 zum Konferenzrat und 1812 zum Geheimen Konferenzrat ernannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.

de.wikipedia.org

Details und Produktionszahlen dieser Fahrzeuge werden von den Herstellern zumeist geheim gehalten.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er gleichzeitig zum Geheimen Justizrat ernannt.

de.wikipedia.org

Ein Bezirksgericht urteilte, dass die Verfassung verlange, Lieferanten und Hersteller sowie die genaue Medikamentenzusammensetzung bei Hinrichtungen nicht geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Angewandt wird diese Technik aber meistens nur bei streng geheimen Daten.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, der Konvoi wäre eine geheime britische Militäraktion, zerstreute keineswegs den Argwohn der Behörden.

de.wikipedia.org

Möglich war dies durch einen geheimen, etwa 500 Meter langen Tunnel, der zum Fluss führte und so die Wasserversorgung der Eingeschlossenen sicherte.

de.wikipedia.org