Traduzioni di „geklappt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . klappen VB trans

klappen

ribaltare

nach innen klappen

ribaltare verso l’interno

nach oben klappen

sollevare

nach unten klappen

abbassare

II . klappen VB intr +haben

1. klappen:

mit etwas klappen

sbattere qc

man hört eine Tür klappen

si sente una porta che sbatte

2. klappen (glücken):

klappen ugs

andare bene

3. klappen (funktionieren):

klappen ugs

funzionare

I . auf klappen VB trans

1. auf klappen:

auf klappen

aprire

das Buch, den Kofferraum, den Liegestuhl auf klappen

aprire il libro, il bagagliaio, la (sedia a) sdraio

2. auf klappen (hochschlagen):

auf klappen

alzare, sollevare

einen Deckel auf klappen

alzare un coperchio

II . auf klappen VB intr +sein

auf klappen

aprirsi

der Fensterladen ist aufgeklappt

l’imposta si è aperta

Esempi per geklappt

es hat alles wunderbar geklappt

tutto ha funzionato a meraviglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Habe es heute nicht geklappt, werden sie es morgen noch einmal probieren.

de.wikipedia.org

Das längere Ende wurde über das andere geklappt und mit einer Heftklammer verschlossen, sodass zwei Kammern entstanden.

de.wikipedia.org

Bei vielen anderen Wirbeltieren, z. B. Haien, Reptilien und Vögeln, ist sie transparent und kann wie eine Schutzbrille vor das Auge geklappt werden.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenem Verdeck konnte im Kofferraum ein beweglicher Verdeckkasten nach oben geklappt werden, wodurch sich das Kofferraumvolumen von 246 auf 315 Liter vergrößern ließ.

de.wikipedia.org

Die Schulterstütze kann nach rechts (von der Schulterstütze Richtung Mündung blickend) geklappt und mittels Klemmstück arretiert werden, wodurch die Waffe um 226 mm kürzer wird.

de.wikipedia.org

Der Blitzkopf kann für Makroaufnahmen bis ca. −17° herunter geklappt werden um selbst bei sehr geringen Aufnahmeabständen bis herunter zu 30 cm eine korrekte Belichtung zu garantieren.

de.wikipedia.org

Die offene Kabine hat ein Klappverdeck und die beiden Frontscheiben können gemeinsam nach vorn geklappt werden.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass die Tortilla geklappt und nicht aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Kühlers werden Figur und Motometer nach hinten und der Bügelverschluss nach vorn geklappt worauf der Kühlerdeckel abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Auch die Blütenorgane vieler Pflanzen sind seismonastisch aktiv, so z. B. die Staubblätter der Berberitze, die bei Reizung nach innen geklappt werden.

de.wikipedia.org