Traduzioni di „gekränkt“ nel dizionario tedesco » italiano

gekränkt [gəˈkrɛŋkt] AGG

gekränkt

offeso

gekränkt AGG

Contributo di un utente

gekränkt sein

essere risentito

gekränkt sein

essere offeso

kranken VB intr +haben fig

an etwas (dat) kranken

soffrire (od risentire) di qc

kränken VB trans

kränken

offendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der gekränkte Anitus setzt seine Interessen mit denen der Götter gleich.

de.wikipedia.org

Die intensive mediale Aufmerksamkeit irritierte die schüchterne junge Frau, die sich auch wegen der negativen Bewertungen ihrer eigenen künstlerischen Arbeit durch die Presse gekränkt fühlte.

de.wikipedia.org

Durch diese Zurückweisung gekränkt, beschließt er, seinen Verweis aus der Schule zu provozieren.

de.wikipedia.org

Gekränkt durch die mangelnde Anerkennung seiner Arbeit zog er sich in das Privatleben zurück, er starb 1926.

de.wikipedia.org

Darauf von ihm angesprochen, schwindelt sie ihm vor, dass sie sich in einen anderen Mann verliebt habe, worauf er gekränkt reagiert.

de.wikipedia.org

Antisemitische Reaktionen seien immer auch Verletzungen eines „gekränkten Narzissmus“.

de.wikipedia.org

Diese fühlten sich zurückgeschoben und seien daher gekränkt, aber nicht oppositionell gegen den heutigen Staat.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass die Norm daraus hinauslaufe, dass das reine Missachten von allgemein erwarteten sozialen Verhaltensweisen ohne Schaden abseits von gekränkten Gefühlen strafrechtlich sanktioniert werde.

de.wikipedia.org

Die darauf folgende Untersuchung wurde eingestellt, da der Klageführer nicht persönlich gekränkt wurde.

de.wikipedia.org

Gekränkt von der breiten negativen Kritik über diesen Roman legte er das Schreiben für einige Jahre nieder.

de.wikipedia.org