Traduzioni di „gelacht“ nel dizionario tedesco » italiano

lachen VB intr +haben

lachen

ridere

herzlich lachen

ridere di cuore

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

du hast gut lachen

ridi, ridi …

hier, bei ihm nichts zu lachen haben ugs

qui, con lui non c’è niente da ridere

in sich (akk) hinein lachen

ridersela fra sé e sé, ridere sotto i baffi

dass ich nicht lache!

mi fai proprio ridere!

wer zuletzt lacht, lacht am besten

ride bene chi ride ultimo

Lachen <-s> SOST nt

1. Lachen:

Lachen

il ridere, riso m

es ist zum Lachen

c’è da ridere

2. Lachen (Gelächter):

Lachen

risata f

Lachen

risa(te) fpl

Esempi per gelacht

das wäre doch gelacht, wenn …

sarebbe da ridere se …

wie habe ich gelacht, als …!

come ho riso quando …!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Verserzählung als Darbietungsform des Schwanks gab den Zuhörern bereits ein Zeichen, dass gelacht werden darf.

de.wikipedia.org

Die vermeidungsorientierten Gelotophobiker gehen hingegen allen sozialen Situationen aus dem Wege, in denen gelacht werden könnte.

de.wikipedia.org

Da saß ein Löchlein im Blech, und alles hat gelacht und bravo gerufen.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Ich hab die E-Mail aufgemacht, da hat mein Herz im Leib gelacht und ich hab mich gleich eingeloggt, in der stockfinsteren Nacht, in der stockfinsteren Nacht.

de.wikipedia.org

Jedes Mal wenn du oder jemand anderer mit mir über die Araber geredet hatten, habe ich darüber gelacht.

de.wikipedia.org

Sie alle haben über den Schalk und die Schlitzohrigkeit des Brandners herzhaft gelacht.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden Normen (wie die Reinlichkeit) durch die Witze bestätigt, indem über deren Abweichung gelacht wird.

de.wikipedia.org

Ich habe noch nie mit einem Optimisten richtig gelacht.

de.wikipedia.org

Gelacht wird also nicht über die eigene Ent-Täuschung, sondern über die des naiven Beobachters.

de.wikipedia.org

Der Starost hatte nur gelacht.

de.wikipedia.org