Traduzioni di „gelagert“ nel dizionario tedesco » italiano

gelagert AGG, VB pperf

1. gelagert → lagern

2. gelagert:

gelagert sein MECH

girare su cuscinetti

locuzioni:

der Fall ist so gelagert

il caso si pone in questi termini

Vedi anche: lagern

I . lagern VB trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VB intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

locuzioni:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

I . lagern VB trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VB intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

locuzioni:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

zwischen lagern VB trans

zwischen lagern

depositare

Esempi per gelagert

gelagert sein MECH

girare su cuscinetti

der Fall ist so gelagert

il caso si pone in questi termini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rohware muss sofort ausgepackt und locker gelagert werden.

de.wikipedia.org

Der Radsatz wird durch das Radsatzlager am Drehgestell oder am Rahmen eines Schienenfahrzeuges gelagert.

de.wikipedia.org

Auf den äußeren Kurbelzapfen ist dabei die Stange, die in der Regel dreieckförmig ausgebildet ist, unverschiebbar gelagert.

de.wikipedia.org

Damals war das Haus rot, so wussten auch die Analphabeten, das hier die Ware sicher gelagert und Kost und Logis möglich war.

de.wikipedia.org

Meist besteht eine Lichtmühle aus einem vierarmigen Flügelrad, das mittels eines Glashütchens auf einer Nadelspitze leicht drehbar gelagert ist.

de.wikipedia.org

Flüssiggaslagerbehälter sind Druckbehälter, in denen Flüssiggas gelagert wird.

de.wikipedia.org

Die Rohre waren beweglich gelagert und wurden zum Schuss um 15° ausgeschwenkt.

de.wikipedia.org

Währenddessen wurden die Funde in einem Banksafe gelagert, ohne sie einer notwendigen konservatorischen Behandlung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Es sollte bis zur Verarbeitung mindestens sieben Jahre gelagert sein.

de.wikipedia.org

Gängig sind kleine galgenähnliche Gestelle aus Holz, Metall oder Kunststoff, an denen die Bananenstauden aufgehängt und somit ohne Berührung der Früchte gelagert werden.

de.wikipedia.org