tedesco » italiano

gelaufen

gelaufen → laufen

Vedi anche: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB intr +sein

3. laufen (gehen):

wir sind 10 km gelaufen

4. laufen (zu Fuß gehen):

andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen

6. laufen (noch andauern):

7. laufen (gültig sein):

10. laufen (in Betrieb sein):

13. laufen:

der Abend ist gelaufen
morgen ist alles gelaufen ugs
morgen ist alles gelaufen (vorbei) ugs

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB trans +sein

1. laufen SPORT :

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB intr +sein

3. laufen (gehen):

wir sind 10 km gelaufen

4. laufen (zu Fuß gehen):

andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen

6. laufen (noch andauern):

7. laufen (gültig sein):

10. laufen (in Betrieb sein):

13. laufen:

der Abend ist gelaufen
morgen ist alles gelaufen ugs
morgen ist alles gelaufen (vorbei) ugs

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> VB trans +sein

1. laufen SPORT :

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

Laufen <-s> SOST nt

1. Laufen:

2. Laufen (Gehen):

3. Laufen (Funktionieren):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.
de.wikipedia.org
Doch im Finale wurde erstaunlich langsam gelaufen; bei der 800-Meter-Zwischenzeit waren die Männer sogar langsamer als die Frauen.
de.wikipedia.org
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).
de.wikipedia.org
Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.
de.wikipedia.org
Für jede dann nicht getroffene Scheibe muss eine Strafrunde gelaufen werden.
de.wikipedia.org
Tempogegenstöße werden in aller Regel von den Außenspielern gelaufen und fast immer mit einem Sprungwurf abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
Auf einmal kommt der Junge aufgeregt zu seiner Mutter gelaufen, in seiner Hand einen Manschettenknopf, den sein Vater auf exakt dieser Reise getragen hatte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski