Traduzioni di „geliebter“ nel dizionario tedesco » italiano

Geliebte <-n, -n> SOST m/f

1. Geliebte:

Geliebte

amante m/f

2. Geliebte (als Anrede):

Geliebte poet

amore m

I . lieben VB trans

lieben

amare

ich liebe dich

ti amo

zu scherzen lieben

amare scherzare

sie liebt es nicht, gestört zu werden

non le piace essere disturbata

jdn/etw lieben lernen

affezionarsi a qn/qc

II . lieben VB rfl

sich lieben

amarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So muss sie wenigstens nicht mit anschauen, wie ihr Geliebter und die Försterstochter ein Paar werden.

de.wikipedia.org

Als Leonie kurz das Zimmer verlassen muss und zurückkehrt, ist ihr einstiger Geliebter fort.

de.wikipedia.org

Er wird ihr Geliebter und folgt ihr, als seine Zeit abgelaufen ist, in die Hölle.

de.wikipedia.org

Bei der Flucht mit diesem stirbt ihr Geliebter, während sie für immer verschwindet.

de.wikipedia.org

Zur Begründung hieß es, dass der Roman die Persönlichkeitsrechte der Ex-Geliebten Billers mit seiner detaillierten Beschreibung einer Liebesbeziehung verletze.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Doch ahnt sie nicht, dass so fast die gesamte Folterkammer und auch ihr Geliebter überschwemmt würden.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Vor allem aber gehört zu beiden ein toter Geliebter.

de.wikipedia.org

Einer anderen Version des Mythos zufolge hieß sein Geliebter Kissos.

de.wikipedia.org