Traduzioni di „gemeinschaftlich“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gemeinschaftlich AGG

gemeinschaftlich

comune, collettivo

II . gemeinschaftlich AVV

gemeinschaftlich

in comune, insieme

gemeinschaftlich AVV

Contributo di un utente

gemeinschaftlich (zusammen)

insieme

gemeinschaftlich (zusammen)

assieme

gemeinschaftlich (gemeinsam)

in comune

gemeinschaftlich (in kollektiver Weise)

collettivamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feldarbeit wird innerhalb des Dorfes gemeinschaftlich verrichtet.

de.wikipedia.org

Auf diesen Partys englischer Lords wurden dann gemeinschaftlich Mumien ausgewickelt.

de.wikipedia.org

Der Bandname soll somit den gemeinschaftlichen Entstehungsprozess ihrer Musik wiedergeben.

de.wikipedia.org

Je nachdem, ob die Kontoinhaber eines Gemeinschaftskontos einzeln oder gemeinschaftlich verfügen dürfen, unterscheidet man Und-Konten und Oder-Konten.

de.wikipedia.org

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabenerfüllung bewegt sich im Rahmen der bürgerschaftlichen Selbstverwaltung zum gemeinschaftlichen Wohl aller Einwohner, die durch die von ihren Bürgern gewählten Organe getragen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Nutzung des Obstes erfolgte gemeinschaftlich (Allmende).

de.wikipedia.org

Es ist laut eigenen Angaben die erste unabhängige Kreditrating-Plattform, deren Inhalt sich hauptsächlich aus gemeinschaftlichen Beiträgen zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Dabei werden in einem bestimmten Zeitrahmen gemeinschaftlich Ideen erarbeitet oder Vorschläge zur Lösung von Problemen eingebracht.

de.wikipedia.org