Traduzioni di „genere“ nel dizionario italiano » tedesco

genere [ˈʤɛːnere] SOST m il

1. genere:

genere

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art (von) Musik gefällt mir nicht

2. genere (forma artistica):

genere

Gattung f

genere

Genre nt

3. genere BOT ZOOL :

genere

Art f

genere

Gattung f

4. genere GRAM :

genere

Genus nt

genere

Geschlecht nt

5. genere < pl >:

genere

Artikel pl

genere

Güter pl

generi di lusso pl

Luxusgüter pl

generi alimentari pl

Lebensmittel pl

di cattivo genere pl

geschmacklos

generi di consumo pl

Konsumgüter pl

una cosa del genere pl

so (et)was

cose del genere pl

etw Derartiges

nel suo genere pl

in seiner Art

genere musicale pl

Musikrichtung f

unico nel suo genere pl

einzig in seiner Art

genere di vita pl

Lebensart f

in genere pl

gewöhnlich

genere SOST

Contributo di un utente

genere m

Art f

questo genere di musica non mi piace

diese Art von Musik gefällt mir nicht

una cosa del genere

so etwas

cose del genere

etwas Derartiges

nel suo genere

in seiner Art

unico nel suo genere

einzig in seiner Art

genere SOST

Contributo di un utente

di questo genere

dieser Art

un processo di questo genere

ein solcher Prozess

Esempi per genere

del genere

… dieses Typs

genere musicale pl

Musikrichtung f

in genere pl

gewöhnlich

una cosa del genere

so etw

unico nel suo genere pl

einzig in seiner Art

film, genere fantasy

Fantasyfilm m

di cattivo genere pl

geschmacklos

cose del genere pl

etw Derartiges

nel suo genere pl

in seiner Art

genere di vita pl

Lebensart f

questo genere di musica non mi piace

diese Art von Musik gefällt mir nicht

hai mai visto una cosa del genere?

hast du jemals so etw gesehen?

un appartamento (del genere) a quel prezzo è regalato!

eine Wohnung zu diesem Preis ist (ja) geschenkt!

un comportamento del genere non si addice ad una ragazzina

ein solches Benehmen gehört sich nicht für ein junges Mädchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una cosa del genere non era mai stata vista in quel paese prima di allora, in quanto una tribù era sempre in guerra con l'altra.

it.wikipedia.org

È una componente comune dell'habitat delle lande, delle brughiere e dei cespuglieti in genere.

it.wikipedia.org

In un palazzo, la divisione orizzontale di una campata sarà in genere scandita dai singoli piani abitabili.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i membri di queste professioni in genere possiedono altre capacità nell'ambito dell'ingegneria del software, oltre alle capacità di programmazione.

it.wikipedia.org

È stato il primo torneo nel suo genere.

it.wikipedia.org

I programmi utilizzati a questo scopo sono in genere standardizzati e noti come benchmark.

it.wikipedia.org

In genere, sulle monete erano iscritti versetti coranici.

it.wikipedia.org

Le camere bianche sono utilizzate nella ricerca industriale e scientifica wafer-fab, industria della microelettronica in genere, nel campo dell'imbottigliamento e alimentare in genere, campo farmaceutico.

it.wikipedia.org

Sebbene romantico agli occhi di alcuni, il gesto in sé è unico nel suo genere.

it.wikipedia.org

Non si riscontra, invece, nulla del genere verso i sovietici, nonostante la ferocia dei combattimenti ed eccettuati, ovviamente, i sopravvissuti alla prigionia.

it.wikipedia.org