Traduzioni di „Geschrei“ nel dizionario tedesco » italiano

Geschrei <-s> SOST nt

1. Geschrei:

Geschrei

grida fpl

Geschrei

urla fpl

lautes Geschrei erheben

levare alte grida

2. Geschrei (Aufhebens):

Geschrei

rumore m

Geschrei

fracasso m

viel Geschrei über etwas (akk) machen

fare molto rumore per qc

Esempi per Geschrei

lautes Geschrei erheben

levare alte grida

viel Geschrei über etwas (akk) machen

fare molto rumore per qc

ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich

si leva una tempesta/un grido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch die Versammlung ging in Handgreiflichkeiten und Geschrei unter.

de.wikipedia.org

Dazu gehören lautes Geschrei, das Hüpfen auf den Ästen oder das Präsentieren der langen Eckzähne.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Schiff von nationalistischen Demonstranten empfangen, die ihn mit wütendem Geschrei und Gegröle bis nach Hause verfolgten.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in der umstehenden Vegetation nieder und stimmen in das Geschrei ein.

de.wikipedia.org

Mit lautem Geschrei rannten die Knappen in das Lager zurück und weckten das schlafende Heer.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenaufgang verlassen sie unter lautem Geschrei ihre Schlafbäume und suchen dann in der Regel zunächst eine nah gelegene Wasserstelle auf.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.

de.wikipedia.org

Ihr plötzliches Auftreten zu Beginn des Sommers, zusammen mit dem schwarzen Gefieder und dem lauten Geschrei, war den Menschen unheimlich.

de.wikipedia.org