Traduzioni di „geschüttet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . schütten VB trans

schütten

versare

II . schütten <unpers> VB intr +haben

es schüttet ugs

piove a dirotto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Einschenken wird der Tee aus einem kleinen Emaille-Kännchen, das vorher auf einem Stövchen erhitzt wurde, aus erhöhter Position (ca. 30 cm) in kleine Glastassen geschüttet.

de.wikipedia.org

Ihr zu Ehren wird der erste Schluck Bier als Trankopfer auf die Erde geschüttet oder ein Stück Brot unter die erste Ackerfurche gepflügt.

de.wikipedia.org

Alle Abwässer aus den Häusern wurden ebenfalls durchs Fenster auf die Gasse geschüttet, denn eine Kanalisation gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Zum Laden wurde das Papier aufgerissen, das Pulver in die Kammer geschüttet und das Papier gleich als Zwischenlage verwendet.

de.wikipedia.org

Am Ende werden ihm von seiner Frau Fische ins Bett geschüttet, was im Film durch eine glibberige Flüssigkeit ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden die Betten aufgeschlitzt und die Federn auf die Straße geschüttet.

de.wikipedia.org

Während früher in einen 20-Fuß-Seecontainer 300 Säcke also 18 Tonnen Kaffee geschlichtet wurden, können in einen mit Kunstfaser-Liner ausgestatteten gleich großen Container 21,6 t Rohkaffee geschüttet werden.

de.wikipedia.org

In diesen Gradierwerken wurde die Sole über hoch geschichtete Stroh- oder später Reisigbündel geschüttet und rieselte von dort in die Auffangbecken zurück.

de.wikipedia.org

Durch Aussieben erhielt man 1300 Zentner Stückkohle, der Rest war besagte Gruskohle, welche auf Halde geschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Vor der Sendung wurden eine dieser Möglichkeiten ausgelost sowie sämtliche Zuschriften mit diesem Muster und korrekter Lösungszahl in die Ziehungstrommel geschüttet.

de.wikipedia.org