Traduzioni di „gesperrt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . sperren VB trans

1. sperren:

sperren

bloccare

eine Straße/ ein Konto sperren

bloccare una strada/un conto

2. sperren TECH :

sperren

tagliare, chiudere

das Gas sperren

tagliare il gas

3. sperren (Telefon):

sperren

staccare

4. sperren SPORT :

sperren

squalificare

5. sperren (einsperren):

sperren

(rin)chiudere

6. sperren TYPO :

sperren

spazieggiare

II . sperren VB rfl

sich sperren

opporsi

Esempi per gesperrt

für den Verkehr gesperrt

chiuso al traffico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1994 wurde sie wegen eines Dopingvergehens für drei Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.

de.wikipedia.org

Bis dorthin müssen auch alle Sonderzüge fahren, da die Bahnsteige von DB Station&Service gesperrt sind.

de.wikipedia.org

1997 wurde der Badebetrieb gesperrt, danach mit einem Bodenfilter versehen.

de.wikipedia.org

1997 war ein entsprechender Dopingtest positiv und er wurde vom französischen Verband für 10 Monate gesperrt, davon sechs Wochen ohne Bewährung.

de.wikipedia.org

Die Strasse musste für mehrere Monate gesperrt werden um die Galerie neu zu errichten.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende dieser wurde er vorläufig gesperrt, wodurch er an den ersten drei Turnieren seiner elften Profisaison nicht teilnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Wegen Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen wurde sie 2020 für 18 Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch vor seinem Erscheinen für die Saison wegen Mononukleose gesperrt.

de.wikipedia.org

Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts müssen die vom Bundeskanzleramt als Aufsichtsbehörde gesperrten Archivbestände jedoch überwiegend freigegeben werden.

de.wikipedia.org