Traduzioni di „gestapelt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . stapeln VB trans

stapeln

accatastare, impilare

II . stapeln VB rfl

sich stapeln

accatastarsi, impilarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er dient als Abzählreim, oft in Verbindung mit einem Spiel, bei dem die Fäuste aufeinander „gestapelt“ werden.

de.wikipedia.org

Die gefüllten Formen werden daraufhin gestapelt, noch einmal stapelweise gepresst und belastet, so dass Form auf Form bündig liegt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lagen werden ausgerichtet und in einer Pressform gestapelt.

de.wikipedia.org

So wurden Patienten mit ihren Matratzen in die schon vollen Wagen gequetscht oder andere Menschen über sie gestapelt und die Türen gewaltsam geschlossen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss werden die Platten geschnitten, gestapelt und verpackt, für dickere Platten werden sie schichtverklebt.

de.wikipedia.org

Zu ihren ersten künstlerischen Objekten gehörten die Inboxen, Kästen mit visualisierten mathematischen Reihen, die aufeinander gestapelt wurden, und deren Oberflächen oder Ränder sie durch die Einwirkung von Feuer veränderte.

de.wikipedia.org

So konnten mehrere Boote ineinander gestapelt, platzsparend an Oberdeck der Fangschiffe mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein Kasten ist ein Turngerät, welches aus verschiedenen hölzernen Bauelementen besteht, die aufeinander gestapelt werden.

de.wikipedia.org

Kombinierende Zeichen müssen im Griechischen teilweise anders dargestellt werden als in anderen Sprachen: So werden mehrere kombiniere Zeichen nicht übereinander gestapelt, sondern nebeneinander angeordnet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Schuppen wurden die Güter zur weiteren Sortierung oder zur Zwischenlagerung gestapelt und konnten zur Straßenseite weiterverschafft werden.

de.wikipedia.org