tedesco » italiano

gesteckt <stecken > AGG, VB pperf

gesteckt voll
pieno zeppo, gremito

Vedi anche: stecken

I . stecken VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. stecken (anstecken):

stecken
appuntare

4. stecken (investieren):

stecken
investire, impiegare
seine Kräfte in etwas (akk) stecken
impiegare le proprie forze in qc

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs
spifferare qc a qn

II . stecken VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. stecken:

stecken
essere (infilato)

2. stecken (festsitzen):

stecken
essere piantato (od conficcato)

3. stecken (angesteckt sein):

stecken
essere appuntato (od infilato)

6. stecken (sich verstecken):

stecken
nascondersi

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken
stare dietro a qc
dahinter steckt etwas !
c’è sotto qualcosa!

locuzioni:

etwas steckt voller Fehler
qc è pieno di errori

I . stecken VB trans

Mostra tabella dei verbi

3. stecken (anstecken):

stecken
appuntare

4. stecken (investieren):

stecken
investire, impiegare
seine Kräfte in etwas (akk) stecken
impiegare le proprie forze in qc

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs
spifferare qc a qn

II . stecken VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

1. stecken:

stecken
essere (infilato)

2. stecken (festsitzen):

stecken
essere piantato (od conficcato)

3. stecken (angesteckt sein):

stecken
essere appuntato (od infilato)

6. stecken (sich verstecken):

stecken
nascondersi

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken
stare dietro a qc
dahinter steckt etwas !
c’è sotto qualcosa!

locuzioni:

etwas steckt voller Fehler
qc è pieno di errori

Stecken <-s, -> SOST m

Esempi per gesteckt

gesteckt voll
pieno zeppo, gremito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Verbindung der beiden Kupplungen erfolgt über einen Bolzen, der in die Bohrungen beider Kupplungen gesteckt wird und jeweils mit einem Sicherungsstift befestigt wird.
de.wikipedia.org
1932/1933 wurden durch Nationalsozialisten zahlreiche Schaufensterscheiben von Konsumläden zerstört, Läden beschmiert und in Einzelfällen auch in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag wurde das Gebäude mit Strohballen gefüllt, die mit Benzin übergegossen und in Brand gesteckt wurden.
de.wikipedia.org
Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.
de.wikipedia.org
In diese kann durch einen Lippenschlitz das Zungenblattmundstück gesteckt werden, während die Wangenmuskulatur durch die Binde zusammengepresst wird.
de.wikipedia.org
Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org
Das amerikanische Mädchen wurde in seine Straßenkleidung gesteckt, ein Matrosenkleidchen mit Söckchen, und bekam eine überdimensionierte Schleife auf den Kopf.
de.wikipedia.org
Objektive mit kürzerer Brennweite erforderten entweder einen Suchervorsatz (die sogenannte „Brille“ bei 35-mm-Objektiven) oder einen separaten Aufstecksucher, der in den Zubehörschuh gesteckt wird.
de.wikipedia.org
Da die meisten europäischen Spitzenspieler auch in lokalen Ligen spielen, ist der Terminkalender sehr eng gesteckt.
de.wikipedia.org
Sein Übereifer führt dazu, dass er am Ende dieses Films in eine Zwangsjacke gesteckt wird und auf Nimmerwiedersehen verschwindet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gesteckt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati