Traduzioni di „Gesuch“ nel dizionario tedesco » italiano

Gesuch <-[e]s, -e> SOST nt

Gesuch

domanda f

Gesuch

istanza f

Esempi per Gesuch

einem Gesuch stattgeben

dar corso a un’istanza

ein Gesuch an jemanden herantragen

sottoporre una richiesta a qn

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden

la sua istanza ha avuto esito negativo

das Gesuch um politisches Asyl ablehnen

respingere la richiesta di asilo politico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Urteil durfte nur den Verteidigern übergeben werden, wenn der Verteidiger nach ordentlicher Begründung wegen des Gesuchs eines Wiederaufnahmeverfahrens tätig wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1832 bis 1909 stellten 67 Bürger ein Gesuch auf Auswanderung und verließen Nack.

de.wikipedia.org

Ihr Gesuch wurde bewilligt und sie erhielten den Titel eines Hoflieferanten für Mode- und Weißwaren.

de.wikipedia.org

Nach 32 Jahren im Amt wurde er 1919 auf Gesuch aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde es damit, dass das Gesuch auf die luxemburgische Staatsbürgerschaft eingebracht worden und damit das Verfahren im Laufen sei.

de.wikipedia.org

Auch das Gesuch um die Gnade, arkebusiert oder mit dem Schwert hingerichtet zu werden, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Wiederholte Gesuche auf Haftverschonung wurden vom Reichsgericht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde 1892 und 1920 das Gesuch um gesetzliche Anerkennung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Seine Gesuche um Abschied aus der Armee wurden in den folgenden Jahren mehrmals abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Sein Gesuch um die Erlaubnis zum Bau einer Pferdebahn wurde 1862 vom königlichen Innenministerium genehmigt.

de.wikipedia.org