Traduzioni di „gewerfen“ nel dizionario tedesco » italiano

bewerfen <irr> VB trans

jemanden mit etwas bewerfen

tirare qc contro (od addosso a) qn

I . abwerfen <irr> VB trans

1. abwerfen (Bomben):

abwerfen

lanciare

locuzioni:

etwas abwerfen (sich befreien)

sbarazzarsi di qc

II . abwerfen <irr> VB intr +haben ugs

abwerfen

rendere

das Geschäft wirft viel ab

l’affare rende molto

anwerfen <wirft, warf, geworfen> VB trans

1. anwerfen:

anwerfen

gettare, lanciare (su qc)

Mörtel an die Mauer anwerfen

gettare malta sul muro

locuzioni:

den Motor, den Wagen anwerfen

avviare il motore, mettere in moto la macchina

umwerfen <irr> VB trans

1. umwerfen (zu Boden werfen):

umwerfen

buttare giù, rovesciare

2. umwerfen (aus der Fassung bringen):

umwerfen ugs

sconvolgere

umwerfend komisch

di una comicità sconvolgente

3. umwerfen (betrunken machen):

umwerfen ugs

mettere k.o.

locuzioni:

jemandes Pläne umwerfen

sconvolgere i piani di qn

zuwerfen <irr> VB trans

1. zuwerfen (schließen):

zuwerfen

sbattere

locuzioni:

jemandem den Ball zuwerfen

gettare la palla a qn

einen Blick zuwerfen fig

lanciare uno sguardo

Gewerbeamt

Gewerbeamt → Gewerbeaufsichtsamt

Vedi anche: Gewerbeaufsichtsamt

Gewerbeaufsichtsamt <-[e]s, -ämter> SOST nt

Gewerbeaufsichtsamt

ispettorato m del lavoro

gewerblich AGG

gewerblich

industriale

gewerblich (Handel)

commerciale

gewerblich (Handwerk)

artigiano