Traduzioni di „gewunschte“ nel dizionario tedesco » italiano

Nichtgewünschte <-n> SOST nt HANDEL

Nichtgewünschte

voce f che non interessa

-s bitte streichen

si prega di cancellare ciò che non interessa

erwünscht AGG

1. erwünscht (erwartet):

erwünscht

atteso, desiderato

2. erwünscht (willkommen):

erwünscht

gradito, desiderato

Zerquetschte ugs

und ein paar Zerquetschte

e rotti

es kostet 80 Euro und ein paar Zerquetschte

costa 80 euro e rotti

unerwünscht AGG

unerwünscht

non gradito, indesiderato

gewunken

gewunken → winken

Vedi anche: winken

I . winken VB intr +haben

1. winken:

winken

fare cenno, fare segno

mit der Hand winken

fare segno con la mano

mit dem Taschentuch winken

sventolare il fazzoletto

jemandem winken

fare segno a qn

2. winken (in Aussicht stehen):

winken

attendere

II . winken VB trans

jemanden zu sich winken

fare segno a qn di venire

I . gewunden AGG

gewunden

tortuoso, contorto

II . gewunden VB pperf

gewunden → winden

Vedi anche: winden

I . winden <wand, gewunden> VB trans

1. winden:

winden

intrecciare

2. winden (schlingen):

winden

avvolgere

3. winden (entwinden):

winden

strappare

4. winden TECH :

winden

sollevare con un argano

II . winden <wand, gewunden> VB rfl

1. winden:

sich winden (Schlange)

procedere serpeggiando

2. winden:

sich winden fig

serpeggiare

3. winden:

sich winden (sich schlängeln)

svicolare

er windet sich fig

svicola

4. winden:

sich winden (sich hindurchbewegen)

intrufolarsi

locuzioni:

sich winden (sich krümmen)

contorcersi

Geschichte <-, -n> SOST f

1. Geschichte:

Geschichte

storia f

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

Geschichte machen

fare storia

2. Geschichte (Vergangenheit):

Geschichte

passato m

3. Geschichte (Erzählung):

Geschichte

storia f

Geschichte

racconto m

4. Geschichte (Angelegenheit):

Geschichte

faccenda f

Geschichte

storia f

das ist wieder die alte Geschichte

è di nuovo la solita storia

I . wünschen VB trans

1. wünschen:

wünschen

desiderare, volere

Sie wünschen?

desidera?

2. wünschen:

wünschen

augurare

jemandem gute Nacht wünschen

augurare buona notte a qn

ich wünsche Ihnen alles Gute!

Le faccio i miei migliori auguri!

II . wünschen VB rfl

sich (dat) wünschen

desiderare

sich (dat) etwas wünschen

desiderare qc

Urgeschichte SOST f

Urgeschichte

preistoria f