tedesco » italiano

Traduzioni di „gewürdigt“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

würdigen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. würdigen:

würdigen
apprezzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gewürdigt wurden nicht mehr Generäle, Diplomaten und schmückende Repräsentanten der Kaiserstadt, sondern engagierte Stadtbürger – als Ausdruck einer selbstbewussten Kommune im wilhelminischen Kaiserreich.
de.wikipedia.org
Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.
de.wikipedia.org
In den Nachschlagewerken ihrer Zeit wird die Erfindung gewürdigt.
de.wikipedia.org
Sein erstes Buch hat er 2002 mit Meuterei vor Rügen vorgelegt, von der ZEIT gewürdigt als akribisch recherchierter Erinnerungsreport und kafkaeskes Lehrstück über den Einzelnen im Mahlwerk der Diktatur.
de.wikipedia.org
In den Raps erscheinen bereits seit 1993 durchgängig viele Doppelreime, Metaphern und Punchlines, was heute von Szenekennern gewürdigt wird.
de.wikipedia.org
Gewürdigt wurde laut Jury der gelungene Zusammenschluss der vier Häuser unter dem Leitthema Frieden.
de.wikipedia.org
Die Arbeit mit Behinderten, Lernbeeinträchtigten, ausländischen Jugendlichen und Mädchen in Männerberufen wird besonders gewürdigt.
de.wikipedia.org
In den Medien wurde er als wichtiger Vertreter einer europaskeptischen Minderheit innerhalb seiner Partei gewürdigt.
de.wikipedia.org
Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.
de.wikipedia.org
Sind die Voraussetzungen für eine Anerkennung der Rettungstat nicht gegeben, rechtfertigt aber das Verhalten des Retters dennoch eine staatliche Anerkennung, so wird dem Retter seine Tat mit einem Belobigungsschreiben gewürdigt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati