Traduzioni di „ghezeichnet“ nel dizionario tedesco » italiano

ungezeichnet AGG

ungezeichnet

non firmato

ungezeichnete Artikel

articoli non firmati

verzeichnet AGG, VB pperf

1. verzeichnet → verzeichnen

2. verzeichnet:

verzeichnet

registrato, segnato, iscritto

im Register verzeichnet sein

essere iscritto nel registro

3. verzeichnet fig :

verzeichnet (falsch gezeichnet)

disegnato male

verzeichnet (falsch gezeichnet)

mal delineato, tracciato male

verzeichnet (entstellt dargestellt)

deformato, distorto

in dem Film ist die Persönlichkeit der Hauptfigur stark verzeichnet

nel film la personalità del protagonista è molto mal delineata

Vedi anche: verzeichnen

verzeichnen VB trans

verzeichnen

annotare, registrare

ist es auf der Landkarte verzeichnet?

c’è sulla carta?

bezeichnen VB trans

1. bezeichnen:

bezeichnen

(contras)segnare

2. bezeichnen (angeben):

bezeichnen

indicare

jemandem den genauen Weg bezeichnen

indicare a qn la strada giusta

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen

designare, denominare, chiamare

nachbezeichnet AGG HANDEL

nachbezeichnet

nominato qui di seguito

I . ausgezeichnet AGG

ausgezeichnet

eccellente, ottimo, squisito

II . ausgezeichnet AVV

ausgezeichnet

benissimo

gekennzeichnet

Contributo di un utente

gekennzeichnet

caratterizzato