tedesco » italiano

Glätte <-> SOST f

1. Glätte:

Glätte
levigatezza f

2. Glätte (von Eis, Straßen):

Glätte
scivolosità f

I . glatt AGG

3. glatt (rutschig):

glatt
scivoloso

5. glatt (mühelos):

glatt
facile, liscio
eine glatte Landung
un facile atterraggio

7. glatt (offensichtlich):

glatt ugs
evidente
das ist eine glatte Lüge!
questa è una bugia bell’e buona!

8. glatt (klar, eindeutig):

glatt
netto, chiaro

locuzioni:

eine glatte Eins
un dieci pieno

II . glatt AVV

1. glatt (mühelos):

glatt
senza complicazioni ( od difficoltà)

2. glatt (offensichtlich):

glatt ugs
chiaramente
das ist glatt erfunden
la (questo) è chiaramente inventato

4. glatt (eindeutig):

glatt
decisamente
etwas glatt ablehnen
rifiutare decisamente qc

Esempi per glatte

eine glatte Oberfläche verkratzen
graffiare una superficie liscia
eine glatte Landung
un facile atterraggio
eine glatte Eins
un dieci pieno
das ist eine glatte Lüge!
questa è una bugia bell’e buona!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Neben der Glätte der Deckschichten ist ein Vorteil von Holzpappe, dass diese Vollpappe ein hohes Volumen bei vergleichsweise geringem Gewicht hat.
de.wikipedia.org
Um die Rauheit bzw. Glätte von Papier zu ermitteln, gibt es verschiedene Prüfverfahren.
de.wikipedia.org
Das verbrannte Blei, die Glätte, wurde permanent mit dem Glätthaken auf den Hüttenflur abgezogen.
de.wikipedia.org
Als gewöhnliche Ruten werden diejenigen Ruten bezeichnet, deren Verhältnis zum Fußmaß die arithmetische Glätte fünf nicht übertrifft, also zwei-, drei- oder höchstens fünfglatt sind.
de.wikipedia.org
Die Bilder und Werke von Prähofer zeigen eine weite Begabung vom einfachen Pinselstrich über Druckgrafik, Wandbild und Glätte-Technik zum Glasfenster, Metall-Relief und Kunst am Bau.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.
de.wikipedia.org
Zur optimalen Bedruckbarkeit erfordert das Papier eine besonders gute Formation, Glätte und Dimensionsstabilität.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe sowie Schneelage muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Er kann durch eine hohe Oberflächengüte (Glätte) gemindert werden, indem die Strömung laminarer gehalten wird, aber nicht völlig ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höheren Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati