tedesco » italiano

Traduzioni di „gleiten“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

gleiten <glitt, geglitten> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. gleiten:

gleiten
scivolare
über das Parkett gleiten
scivolare sulla pista da ballo
zu Boden gleiten
scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten
scorrere
der Kolben gleitet gut
lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten
librarsi
der Vogel gleitet (durch die Luft)
l’uccello si libra (nell’aria)

locuzioni:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen
fare scorrere la mano sopra qc

Esempi per gleiten

über das Parkett gleiten
scivolare sulla pista da ballo
zu Boden gleiten
scivolare a terra
die Hand über etwas (akk) gleiten lassen
fare scorrere la mano sopra qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch einfaches Annähern der beiden Pole gleitet die Lampe in die Halterung und der Ladevorgang beginnt.
de.wikipedia.org
Gleiten findet nur auf den sich berührenden Zahnflächen in der Profilebene der Zähne statt (Wälzgleiten).
de.wikipedia.org
Charakteristisch für den Neurofunk sind Bassmelodien, die schnell vibrierend von Note zu Note (zum Teil eine ganze Oktave) gleiten, harte Sägezahnwellen-Klänge, sowie abgedämpfte, kurze Snaredrums.
de.wikipedia.org
Beim Gleiten, das häufig auch in relativer Bodennähe erfolgt, werden die Flügel waagrecht gehalten und die Steuerfedern gespreizt.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite des Tiefs gleitet warme – und damit relativ leichte – Luft auf die vor ihr liegende kältere, schwerere Luft auf und wird dabei gehoben.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Der Pilot und die wesentlichen Teile des Fluggerätes sollten nach dem Einsatz am Fallschirm zu Boden gleiten.
de.wikipedia.org
Mit Grasskiern rollt der Läufer über die Piste, ein Gleiten wie auf Schnee ist bisher nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Steine waren offenbar auch über die Steuerbordseite geglitten.
de.wikipedia.org
Das ist wie bei zwei Ei-Kartons die leichter übereinander gleiten können wenn sie gegeneinander verdreht sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleiten" in altre lingue

"gleiten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati