Traduzioni di „Gräber“ nel dizionario tedesco » italiano

Gräber <-s, Gräber> SOST m

1. Gräber:

Gräber (wer eingräbt)

chi sotterra, sotterratore m

Gräber (wer ausgräbt)

chi dissotterra, dissotterratore m

2. Gräber → Grabstichel

Vedi anche: Grabstichel

Grabstichel <-s, Grabstichel> SOST m

Grabstichel

bulino m

Grabstichel

cesello m

Grab <-[e]s, Gräber> SOST nt

Grab

tomba f

Grab

fossa f

jemanden ins Grab bringen fig

portare qn alla tomba

mit einem Fuß im Grabe stehen

avere un piede nella fossa

sich (dat) selbst sein Grab schaufeln

scavarsi la fossa (da sé)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ungewöhnlich für einen Golfplatz sind die beiden unauffälligen Gräber zwischen zwei Fairways, in denen einer der früheren Kommandeure und dessen Frau begraben sind.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckte man in der Erde vier aus Steinhaufen bestehende Gräber.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Gräber nicht das eigentliche Reiseziel, sondern werden als lokale Sehenswürdigkeit mit besucht oder sind im Reiseprogramm enthalten.

de.wikipedia.org

Die lange vernachlässigten Gräber wurden in den letzten Jahren zum Schutz mit einem Mausoleum überbaut, und man errichtete eine Kapelle als Andachtsort.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Tanzlust in ihren toten Herzen weiterschlägt, verlassen ihre Geister des Nachts ihre Gräber, um an Wegkreuzungen zu tanzen.

de.wikipedia.org

Seitdem wurde auch das Verkaufsverbot für Gräber aufgehoben.

de.wikipedia.org

Das nahegelegene Merzbachtal ist der Ort zahlreicher archäologischer Funde: bandkeramische Siedlungsplätze (siehe auch Langweiler 8), römische Mauerreste sowie 60 fränkische Gräber inklusive zwei Fürstinnengräber mit Bernsteinketten und weiteren Schmuckbeigaben.

de.wikipedia.org

Gräber sind die häufigsten archäologischen Quellen, aber auch Depotfunde können vor allem in der Bronzezeit häufig beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Dort werden auch die angeblichen Gräber von drei Hirten gezeigt, denen die Weihnachtsbotschaft verkündet worden sein soll.

de.wikipedia.org

Es finden sich Überreste megalithischer Gräber, was auf eine Besiedelung im Neolithikum hindeutet.

de.wikipedia.org