Traduzioni di „guazzabuglio“ nel dizionario italiano » tedesco

guazzabuglio [guattsaˈbuːʎo] SOST m il

guazzabuglio

(wildes) Durcheinander nt

guazzabuglio

Gewirr nt

un guazzabuglio di sentimenti

ein Gewirr nt von Gefühlen

Esempi per guazzabuglio

un guazzabuglio di sentimenti

ein Gewirr nt von Gefühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Perciò volle provocatoriamente mettere assieme un guazzabuglio lessicale per irridere i seriosi insegnanti che a suo giudizio avevano ingiustamente decretato il suo insuccesso scolastico.

it.wikipedia.org

I maschi emettono un dolce canto in aria al crepuscolo, alla maniera delle allodole, incorporando porzioni del canto principale in un guazzabuglio di note tremolanti lanciate volando su e giù.

it.wikipedia.org

In uno dei suoi ultimi interventi pubblici lamentò la percezione di una sorta di crescente anemia linguistica che minava gli spagnoli, fino a forzarli verso un guazzabuglio incomprensibile.

it.wikipedia.org

Ambaradan è, nella lingua italiana, un termine che indica un insieme disordinato di elementi, un guazzabuglio, una grande confusione.

it.wikipedia.org

Così, colui che sperava di ritornare a dipingere e di abbandonare il guazzabuglio politico, si ritrovava pienamente impelagato in una nuova e difficile temperie governativa.

it.wikipedia.org

Parla di una bambina rimasta intrappolata in un castello che si trasforma in un disordinato guazzabuglio.

it.wikipedia.org

Un gruppo di giovani musicisti organizza uno spettacolo che si rivelerà un guazzabuglio, riuscendo però comunque a divertire il pubblico con le loro allegre canzoni spensierate.

it.wikipedia.org

La superficie del terreno di solito poggia su un guazzabuglio di rocce arenarie, con interstizi che lasciano passare l'aria, che stanno scivolando lentamente verso il fondo valle.

it.wikipedia.org

Con poca visibilità, la battaglia si trasformò rapidamente in una confuso guazzabuglio.

it.wikipedia.org

Già delineati nel corso del riassunto della trama, i personaggi manzoniani sono soggetti, costantemente, ad un'acuta analisi delle proprie dinamiche interiori, quel "guazzabuglio del cuore umano" tanto caro all'autore.

it.wikipedia.org