Traduzioni di „guidia“ nel dizionario italiano » tedesco

I . guida [ˈguiːda] AGG inv

1. guida:

guida

Führungs-

ruolo guida

Führungsrolle f

locuzioni:

linea guida

Richtlinie f

II . guida [ˈguiːda] SOST f la

2. guida (persona):

guida

Führer m , -in f

una guida esperta

ein erfahrener Führer m

una guida esperta

eine erfahrene Führerin f

fare da guida a qn

jemanden führen

guida alpina

Bergführer m , -in f

guida turistica (persona)

Fremdenführer m , -in f

guida turistica (libro)

Reiseführer m

guida AUTO :

guida

Fahren nt

lezioni di guida

Fahrstunden pl

patente di guida

Führerschein m

scuola guida

Fahrschule f

guida (mezzi di trasporto):

guida

Steuerung

guida a distanza

Fernsteuerung f

guida (libro di viaggio):

guida

Reiseführer m

guida (manuale):

guida

Handbuch nt

guida alle taglie

Größentabelle f

guida tv

Fernsehzeitschrift f

guida fig :

guida

Führung f

guida

Leitung f

guida

Lenkung f

4. guida (tappetino):

guida

Läufer m

5. guida TECH :

guida

Schiene f

guida

Führung f

guardia [ˈguardja] SOST f la

1. guardia:

guardia

Wache f

guardia

Bewachung f

fare la guardia

Wache halten

2. guardia:

guardia

Wachdienst m

essere di guardia

Wachdienst haben

essere di guardia fam

Wache stehen

3. guardia (sentinella):

guardia

Wache f

guardia

Wachposten m

4. guardia (sorvergliante):

guardia

Wächter m , -in f

guardia

Wärter m , -in f

5. guardia SPORT (nel pugilato):

guardia

Deckung f

6. guardia TYPO :

guardia

Vorsatzblatt nt

7. guardia (livello dell’acqua):

guardia

Hochwasserpunkt m

locuzioni:

fare buona guardia

(gut) aufpassen

guardia del corpo

Leibwache f

guardia del corpo (persona)

Leibwächter m , -in f

guardia costiera

Küstenwacht f

fare la guardia a qn/qc

jdn/etw bewachen

guardia di finanza

= (italienisches) Polizeikorps für die Zoll- und Steuerkontrolle

guardia forestale

Förster m , -in f

guardia giurata

vereidigter Wächter m

guardia giurata

vereidigte Wächterin f

mettere in guardia qn da qc

jemanden vor etw (dat) warnen

guardia medica

ärztlicher Notdienst m

medico di guardia

Bereitschaftsarzt m , -ärztin f

guardia notturna

Nachtwächter m , -in f

servizio di guardia

Wachdienst m

Numidia n pr f

Numidia

Numidien nt

guisa [ˈguiːza] SOST f la poet

a guisa di

wie

Fidia n pr m

Fidia

Phidias m

Lidia n pr f (regione)

Lidia

Lydien nt

guglia [ˈguːʎa] SOST f la

1. guglia ARCH :

guglia

Fiale f

2. guglia (di monte):

guglia

(Fels)Nadel f

guidare [guiˈdaːre] VB trans

1. guidare:

guidare

führen

guidare

leiten, lenken

guidare un paese

einen Staat lenken

guidare i visitatori

die Besucher führen

guidare alla meta

zum Ziel führen

2. guidare (veicoli):

guidare

fahren, lenken

locuzioni:

guidare la classifica SPORT

Tabellenführer sein

guidone [guiˈdoːne] SOST m il SCHIFF

guidone

Wimpel m

accidia [aˈtʧiːdja] SOST f l'

accidia

Trägheit f

insidia [inˈsiːdja] SOST f l'

1. insidia:

insidia

Hinterhalt m

2. insidia (pericolo):

insidia

Gefahr f

insidia

Tücke f

3. insidia (lusinga):

insidia

Verlockung f

guancia <pl guance> [ˈguanʧa] SOST f la

guancia

Wange f

guancia

Backe f

Guido n pr m

Guido

Guido m

Guiana

Guiana → Guyana

Vedi anche: Guyana

Guyana [guˈjaːna] SOST f la

Guyana

Guyana nt

guitto (guitta) [ˈguitto] SOST m/f il/la pej

guitto (guitta)

Schmierenkomödiant m , -in f

guizzo [ˈguittso] SOST m il

1. guizzo:

guizzo

Schnellen nt

2. guizzo (di una fiamma):

guizzo

Züngeln nt

guizzo

Flackern nt

3. guizzo (di fulmine):

guizzo

Zucken nt

Guinea [guiˈnɛːa] SOST f la

Guinea

Guinea nt

Guinea Bissau

Guinea-Bissau nt

Guinea Equatoriale

Äquatorialguinea nt

Nadia n pr f

Nadia

Nadia ( o Nadja) f

badia [baˈdiːa] SOST f la

badia

Abtei f

invidia SOST

Contributo di un utente

essere verde d'invidia fig

gelb vor Neid sein fig