Traduzioni di „guizzo“ nel dizionario italiano » tedesco

guizzo [ˈguittso] SOST m il

1. guizzo:

guizzo

Schnellen nt

2. guizzo (di una fiamma):

guizzo

Züngeln nt

guizzo

Flackern nt

3. guizzo (di fulmine):

guizzo

Zucken nt

guizzare [guiˈttsaːre] VB intr + es

1. guizzare (pesce):

guizzare

schnellen

2. guizzare (fiamma):

guizzare

züngeln, flackern

3. guizzare (fulmine):

guizzare

zucken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Carico di desiderio sessuale, preso da un guizzo, inizia a danzare.

it.wikipedia.org

Fu giudicato pittore paziente ma tecnicamente privo di guizzi tali da farlo emergere tra gli altri artisti.

it.wikipedia.org

Vista la sua insistenza, egli si alza dal tavolo con un guizzo, chiedendole come abbia osato pensare che si sarebbe rimpinzato di cibo.

it.wikipedia.org

Ma anche negative dove a parte qualche guizzo dei protagonisti il prodotto che il regista realizza viene definito nostalgico e anche patetico.

it.wikipedia.org

Probabilmente era un predatore che tendeva agguati e che si muoveva rapidamente con un guizzo della potente coda appiattita, una volta individuata la preda.

it.wikipedia.org

Le fascicolazioni sono visibili e avvertite dal soggetto come guizzi improvvisi di una parte di un qualunque muscolo.

it.wikipedia.org

Solo vaghe ombre, create dai guizzi della fiamma, si agitavano dinanzi ai suoi occhi.

it.wikipedia.org

Ma si tratta degli ultimi guizzi di fiamma di un falò destinato ormai a spegnersi.

it.wikipedia.org

Quando lo svolgimento sembra concludersi in modo rassegnato si ha un guizzo finale che rinvia la risoluzione delle tensioni (lasciandone forse il prosieguo alla sonata).

it.wikipedia.org

Si ciba di piccoli invertebrati che cattura con rapidi guizzi.

it.wikipedia.org