Traduzioni di „gusti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . gustare [gusˈtaːre] VB trans

1. gustare:

gustare

kosten, probieren

2. gustare (assaporare):

gustare

auskosten, genießen

II . gustare [gusˈtaːre] VB intr

1. gustare (trovare buono):

gustare

schmecken

2. gustare fig :

gustare

gefallen

III . gustare [gusˈtaːre] VB

gustarsi qc

sich (dat) etw schmecken lassen

gustarsi qc fig

etw genießen

gusto [ˈgusto] SOST m il

2. gusto:

gusto

Geschmack(ssinn) m

un gusto amaro/dolce

ein bitterer/süßer Geschmack m

trovar(ci) gusto in qc

an etw (dat) Geschmack finden

avere gusto

Geschmack haben

3. gusto (stile):

gusto

Stil m

gusto

Manier f

il gusto barocco

der Stil des Barocks

locuzioni:

una persona di buon gusto

ein Mensch mit gutem Geschmack

mangiare di gusto

mit Appetit essen

di cattivo gusto

geschmacklos

con gusto

mit Appetit

con gusto fig

geschmackvoll

è questione di gusti

das ist Geschmacksache

Esempi per gusti

è questione di gusti

das ist Geschmacksache

essere di gusti difficili

wählerisch sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oggi la michetta è considerata "pane comune", quello più economico, e i gusti si sono evoluti verso forme più elaborate di panificazione, con particolare attenzione alle tipicità di altre regioni.

it.wikipedia.org

Trattandosi di una miscela molto ricca, ne esistono numerosissime varietà a seconda dei gusti dei diversi preparatori e degli acquirenti.

it.wikipedia.org

Nel 1935 è stata creata per la prima volta la confezione popolare con 5 gusti che conteneva arancia, limone, lime, ananas e ciliegia.

it.wikipedia.org

L’obsolescenza nel tempo, l’invecchiamento del target o l'annebbiamento delle associazioni, il cambiamento di gusti e mode ne sono le principali cause.

it.wikipedia.org

Ebbe gusti accademici ma fu pittore di decorosa correttezza.

it.wikipedia.org

Sono disponibili patate fritte e bibite alla spina, così come frappé in tre diversi gusti.

it.wikipedia.org

Sicuri conoscitori dei gusti del pubblico, hanno concepito una divertente favola.

it.wikipedia.org

A seconda delle zone e dei gusti possono essere aggiunte nell'impasto o come accompagnamento patate, aglio, pancetta, chorizo, salsiccia, peperoncino o altro.

it.wikipedia.org

Da quel momento in poi, i suoi gusti divennero sempre più raffinati al punto da vivere una vita fiacca dedita solo alla ricerca del piacere.

it.wikipedia.org

Inoltre c'era troppa disorganizzazione per i suoi gusti in tale università e, ancora, non gli bastava la busta paga.

it.wikipedia.org