Traduzioni di „hassen“ nel dizionario tedesco » italiano

hassen VB trans

hassen

odiare

jdn/etw auf den Tod hassen

odiare a morte qn/qc

Esempi per hassen

jemanden wie die Pest hassen

odiare a morte qn

jdn/etw auf den Tod hassen

odiare a morte qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem er bereits ab Mitte der 1980er vereinzelt kleinere Rollen in Filmen wie Der Linkshänder und Ich hasse Schauspieler!

de.wikipedia.org

Die hass- und hohnerfüllten Schmähschriften bezeichneten sie als geldgierig und warfen ihr vor, in Spitzbübereien und Betrügereien verwickelt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Infolge ihrer Blindheit war sie nicht mehr in der Lage, sich selbst eine Zigarette anzuzünden, und sie hasste es, andere um Hilfe zu bitten.

de.wikipedia.org

Im Märzen der Bauer geht auf das Kalenderlied So hasset die Sorgen zurück.

de.wikipedia.org

Er sagt ihr, dass er sie hasst und verabscheut, dass er sie aber bei sich dulden würde, sofern sie keine Menschen mehr umbringt.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

So wurden sie gehasst und verachtet und man versagte ihnen die bürgerlichen Ehrenrechte, z. B. wurden sie vor Gericht nicht als Zeugen zugelassen.

de.wikipedia.org

Außerdem wüssten ihre Eltern nichts von ihrer Erkrankung, denn sie ist überzeugt, dass diese sie hassen.

de.wikipedia.org

Weil die Fraggles ihre Radieschen stehlen, hassen sie sie und versuchen ständig, sie zu fangen.

de.wikipedia.org

Er zeigte sich so grausam, dass selbst seine eigenen Heerführer ihn dafür hassten.

de.wikipedia.org