tedesco » italiano

Hauch <-[e]s, -e> SOST m

1. Hauch (Atem):

Hauch
alito m
Hauch
fiato m

2. Hauch (Lüftchen):

Hauch fig
soffio m (di vento)

3. Hauch (Duft):

Hauch
leggero profumo m

4. Hauch (dünne Schicht):

Hauch
velo m
ein Hauch Puder
un velo di cipria

5. Hauch (Anflug):

Hauch
accenno m
der Hauch eines Lächelns
l’accenno di un sorriso

I . hauchen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

II . hauchen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Hauch

der Hauch eines Lächelns
l’accenno di un sorriso
ein Hauch Puder
un velo di cipria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In dem Film stecke ein Hauch von glamouröser Seifenoper, hieß es weiter.
de.wikipedia.org
Der Segen und Duft froh ertragener äußerer Armut liegt wie ein himmlischer Hauch über dem beglückenden Büchlein.
de.wikipedia.org
Warme und gesättigte Farben verliehen dem straff geschnittenen Film einen Hauch von Magie.
de.wikipedia.org
Aufmerksam und in einem Hauch von Bewusstlosigkeit schwebend, kann sich der Leser den Seiten hingeben.
de.wikipedia.org
Weitere Gastauftritte hatte sie in den Fernsehserien Auf schlimmer und ewig, Ein Hauch von Himmel und Law & Order: Special Victims Unit.
de.wikipedia.org
Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.
de.wikipedia.org
Die äußeren Blütenhüllblätter sind rötlich orange bis gelb, die inneren Blütenhüllblätter sind weiß mit einem gelblichen Hauch.
de.wikipedia.org
Im Film wurde die Mimin oft als die ein wenig naive, aber aufreizende junge Frau mit einem Hauch von Sexappeal besetzt.
de.wikipedia.org
Anschließend ging er zu poesievoll-schlichten, mit einem verschmitzten Hauch Naivität versehenen Darstellungen vor allem von Landschaften und Stillleben über.
de.wikipedia.org
Die Bären verlieren zunächst sämtliche Spiele, ohne den Hauch einer Chance zu haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hauch" in altre lingue

"Hauch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati