Traduzioni di „haupteinkommen“ nel dizionario tedesco » italiano

Bruttoeinkommen SOST nt

Bruttoeinkommen

reddito m lordo

hineinkommen <irr> VB intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> VB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Kapitaleinkommen SOST nt

Kapitaleinkommen → Kapitalertrag

Vedi anche: Kapitalertrag

Kapitalertrag SOST m

Kapitalertrag

reddito m di capitale

Naturaleinkommen <-s, Naturaleinkommen> SOST nt

Naturaleinkommen → Naturaleinkünfte

Vedi anche: Naturaleinkünfte

Naturaleinkünfte SOST pl

Naturaleinkünfte

reddito m in natura

Jahreseinkommen SOST nt

Jahreseinkommen

reddito m annuo

Monatseinkommen <-s, -> SOST nt

Monatseinkommen

reddito m mensile

einkommen <kam, gekommen> +sein VB intr

1. einkommen (von Geld):

einkommen obs

entrare

2. einkommen:

als Erster, Letzter einkommen SPORT

arrivare primo, ultimo (al traguardo)

(in den Hafen) einkommen (von Schiffen)

arrivare, entrare (in porto)

3. einkommen:

bei jemandem um etwas einkommen

presentare (od fare) domanda per qc a qn

um eine Stelle einkommen

fare domanda per (ottenere) un posto

4. einkommen (einfallen):

einkommen reg

venire in mente

reinkommen +sein VB intr ugs

1. reinkommen ugs → hineinkommen

2. reinkommen ugs → hereinkommen

Vedi anche: hineinkommen , hereinkommen

hineinkommen <irr> VB intr +sein

1. hineinkommen:

hineinkommen

entrare

2. hineinkommen (sich hineinfinden):

hineinkommen

familiarizzarsi (con)

3. hineinkommen ugs :

hineinkommen

andare (messo)

das kommt alles in den Schrank hinein

va tutto nell’armadio

4. hineinkommen (hineingeraten):

hineinkommen

giungere

in eine ausweglose Situation hineinkommen

finire in una situazione senza via d’uscita

hereinkommen <irr> VB intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

Reineinkommen <-s, Reineinkommen> SOST nt

Reineinkommen

reddito m netto

Mehreinkommen <-s, Mehreinkommen> SOST nt

Mehreinkommen

reddito m maggiore

Realeinkommen <-s, -> SOST nt

Realeinkommen

reddito m reale

übereinkommen <irr> VB intr +sein

übereinkommen

accordarsi

Übereinkommen <-s, -> SOST nt , Übereinkunft SOST f <-, -künfte>

Übereinkommen

accordo m

stillschweigende Übereinkommen

tacito accordo

Nettoeinkommen SOST nt

Nettoeinkommen

reddito m netto

Nebeneinkommen <-s, Nebeneinkommen> SOST nt

Nebeneinkommen → Nebeneinnahme

Vedi anche: Nebeneinnahme

Nebeneinnahme <Nebeneinnahme, -n> SOST f

Nebeneinnahme

entrata f secondaria, extra

Arbeitseinkommen <-s, Arbeitseinkommen> SOST nt

Arbeitseinkommen

reddito m da lavoro

Grundeinkommen SOST

Contributo di un utente

Grundeinkommen nt

reddito di base m

bedingungsloses Grundeinkommen

reddito di base incondizionato m

Faktoreinkommen SOST

Contributo di un utente

Faktoreinkommen nt

reddito (m) dei fattori

hin|kommen VB

Contributo di un utente

hin|kommen (dorthin kommen)

venire là

hin|kommen mit etw (dat) (ausreichen) colloq

farcela con qu colloq

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

irgendwohin hin|kommen (Gegenstand)

andare a finire

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zuschnitte und das Handnähen wird von den männlichen Nomaden ausgeführt, es ist eine der wenigen Möglichkeiten, mit dem sie sich ihr meist durch Viehzucht erzieltes Haupteinkommen aufbessern können.

de.wikipedia.org

Als Illustrator war er nur mäßig erfolgreich, weshalb er sein Haupteinkommen durch die Lehrtätigkeit bestritt.

de.wikipedia.org

Durch die Industrialisierung gab es keine Pferde mehr zu beschlagen, das Haupteinkommen der früheren Zeit.

de.wikipedia.org

Seit Einzug des Tourismus in die Region stellt dieser das Haupteinkommen der Bevölkerung dar.

de.wikipedia.org

Das Haupteinkommen liegt in der Erzeugung von Wein, Olivenöl, Äpfeln und Honig.

de.wikipedia.org

Sein Haupteinkommen erzielte er durch das Anwenden seines Wissens in Mathematik und Hydraulik, um verschiedene Maschinen zu konstruieren und instand zu halten – am auffallendsten „Wasser-Motoren“, eine frühe Art von Wasser-Pumpe.

de.wikipedia.org

Die Weinerzeugung stellt das Haupteinkommen der Einwohner dar.

de.wikipedia.org

Das Haupteinkommen der Einwohner liegt hauptsächlich im Weinanbau daneben im Anbau von Oliven und der Tierhaltung.

de.wikipedia.org

Die Kommune bezieht ihr Haupteinkommen aus der Gewinnung von Energie aus Wasserkraft, die durch diverse Stauseen erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Später transportierte die Straßenbahn zwar etwas Salz, aber der Personen-, Vieh- und Güterverkehr bildeten weiterhin das Haupteinkommen der Gesellschaft.

de.wikipedia.org