Traduzioni di „heiraten“ nel dizionario tedesco » italiano

I . heiraten VB trans

heiraten

sposare

jemanden heiraten

sposarsi con qn

II . heiraten VB intr +haben

heiraten

sposarsi

Heirat <-, -en> SOST f

Heirat

matrimonio m

Esempi per heiraten

jemanden heiraten

sposarsi con qn

des -s Tochter heiraten fig iron

= essere impiccato

in Weiß heiraten

sposarsi in bianco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Paar heiratete 1987 nach der Geburt der ersten Tochter.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren heiratete sie ein zweites Mal, ließ sich aber zwei Jahre später wieder scheiden und nahm wieder den Familiennamen aus erster Ehe an.

de.wikipedia.org

Beide haben glücklicherweise nicht geheiratet und so steht ihnen nichts mehr im Wege.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Beide Paare heiraten, aber keines von ihnen wird glücklich.

de.wikipedia.org

1955, zwei Jahre nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete er nochmals.

de.wikipedia.org

Jährlich durften nur 12 jüdische Paare heiraten, während Christen für eine Heiratserlaubnis dem Schatzamt nur genügend Vermögen nachweisen mussten.

de.wikipedia.org

Die beiden werden ein Liebespaar und wollen heiraten.

de.wikipedia.org

Als er drei Jahre alt war, starb seine Mutter, und der Vater heiratete 1875 erneut.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org