Traduzioni di „Helden“ nel dizionario tedesco » italiano

Held <-en, -en> SOST m

1. Held:

Held

eroe m

den Helden spielen

fare l’eroe

2. Held THEAT :

Held

protagonista m

Heldin <-, -nen> SOST f

Heldin

eroina f

Esempi per Helden

Helden besingen

cantare eroi

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

den Helden spielen

fare l’eroe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch erneute vermehrte Anstrengung gelingt es den drei behinderten Helden die Rinderzucht und Milchwirtschaft des Dorfes in Gang zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Helden übertrumpfen einander mit ihren Erzählungen über die Zahl der erbeuteten Köpfe, besonders beim Streit um den Heldenbissen.

de.wikipedia.org

Ersterer wollte durch Helden unterrichten, die man nachahmen will, letzterer durch Helden, deren Lächerlichkeiten man bei Bewusstsein eigener Reputation nicht nacheifern wird.

de.wikipedia.org

So habe sein Vater schon lange vor dem Erfolg der Serie Ein Käfig voller Helden ein promiskuitives Leben geführt und seine Eskapaden auf Fotos festgehalten.

de.wikipedia.org

Es hinterlasse den Eindruck, „dass da eine genau weiß, welche Zutaten es für ein massenkompatibles Buch braucht: Kurze Sätze, Abenteuer, Feinde, Zwerge, Feen und einen Helden“.

de.wikipedia.org

Neben rein komödiantischen Stücken gibt es solche, die vom Befreiungskampf gegen die osmanische Herrschaft inspiriert sind und in denen Karagiozis als Helfer eines Helden fungiert.

de.wikipedia.org

Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Wanderungen des Helden brachte er lange Ausführungen u. a. aus den Gebieten der Geographie, Ethnographie und Kosmologie.

de.wikipedia.org

Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später erschien eine ähnlich umfangreiche Serie mit japanischen Helden und Heldinnen des Suikoden.

de.wikipedia.org